From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was in truth a work of genius.
si tratta, in realtà, di un'opera geniale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love is the transposition in work of the word of jesus.
l'amore è la trasposizione in opera della parola di gesù.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eics would have a role to play in work of this kind.
gli eurosportelli potrebbero contribuire ad un lavoro di questo genere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i mean, 'friday, i'm in love' is not a work of genius, it was almost a calculated song.
"i mean, 'friday, i'm in love' is not a work of genius, it was almost a calculated song.
moreover, given the characteristics of the terrain and the fact that the cathedral is an extremely intricate work of genius, all i ask is for all sides to be heard and taken into account.
inoltre, viste le caratteristiche del terreno e il fatto che la cattedrale sia un'opera estremamente complicata di un genio, tutto ciò che chiedo è che si ascoltino e si tengano in considerazione tutte le parti.
mr president, commissioner, there you have it. i have briefly summarised a formal report that i wanted to give a political content, in order to help explain and more effectively support the work of the acp-eu joint parliamentary assembly.
signor presidente, signora commissario, ecco qui, in sintesi, una relazione formale cui volevo dare un contenuto politico, onde contribuire a spiegare e a sostenere con maggiore efficacia il lavoro dell'assemblea parlamentare paritetica acp-ue.
in metallic carpentry, the welding process still requires human intervention, to ensure quality in works of high precision.
in alcune lavorazioni di carpenteria metallica, il processo di saldatura prevede ancora l’intervento umano, così da assicurare la qualità anche in lavorazioni di precisione molto delicate.
in the works of buga, where the emotional intensity is somewhat veiled and, before a spatial connotation, the outlook assumes a temporal and intimate value, the search of a suffused brightness becomes rarefaction of emotional content in the art and gloomy and dark colours unfold in pictorial expressions measured.
nelle opere di buga, in cui l'intensità emotiva è piuttosto velata e, prima che una connotazione spaziale, la prospettiva assume un valore temporale e intimista, la ricerca della luminosità soffusa diviene rarefazione dei contenuti emozionali nell'arte e le tinte fosche e brune si dipanano in espressioni pittoriche misurate.
planning and programming growth and development with foresight is an act of genius. forming and training each individual collaborator is a work of genius. involving the whole staff in pursuing a common goal is an act of genius. and the greatest act of genius at galbiati is that what is written gets done.
pianificare e programmare la crescita elo sviluppo con lungimiranza è geniale.formare e addestrare ad altissimo livelloogni singolo collaboratore è geniale. coinvolgere lo staff tutto a perseguireuna meta comune e unica è geniale. e ciò che più di tutto è geniale, in galbiati, è che quel che c’è scritto si fa. e si fa davvero.
a work of genius, a thing with infinite social significance, and one whose essential nature is that of a collective creation, can be purchased by a russian named kolupayev or by an american named morgan, and the buyer is then entitled to change it or to destroy it as fancy dictates.
l'opera di alto ingegno, d'enorme valore sociale e simbolo, per la sua stessa essenza, di una potenza creatrice collettiva, può essere venduta ad un kolupaiev russo o ad un morgan americano, che saranno liberissimi di trasformarla, o persino di distruggerla.
(2) continue to assist the commission in its work of increasing the visibility of the initiatives aimed at making digital content in europe more accessible, usable and exploitable and stimulate a continued dialogue on digital content issues.
(2) continuare a sostenere la commissione nello sforzo di migliorare la visibilità delle iniziative mirate a rendere i contenuti digitali europei più accessibili, utilizzabili e sfruttabili e stimolare un dialogo permanente sulle problematiche dei contenuti digitali.
in one of his essays, porro hierarchically lists(1) the various levels of content in works of art, beginning from the immediate meaning , followed by others, which are persuasion, tradition, superimposed image and mediated or indirect meaning.
in uno dei suoi scritti porro elenca gerarchicamente(1) i diversi livelli di contenuto nelle opere d arte, cominciando dal significato immediato , seguito dagli altri che sono: la persuasione, la tradizione, l immagine sovrapposta e il significato mediato o indiretto.