Results for executory translation from English to Italian

executory debts
passivo ereditario

“transformation” into an executory measure
“trasformazione” in provvedimento esecutivo

statistical obligations, executory powers and final provisions
obblighi statistici, competenze d'esecuzione e disposizioni finali

first authentic copy of a deed bearing the executory formula
copia conforme notarile

title vi – statistical duties, executory powers and final provisions
titolo vi - obblighi statistici, competenze d’esecuzione e disposizioni finali

thirdly, executory titles transmitted by a requesting state are to become directly enforceable in the requested state.
in terzo luogo, in futuro, i titoli esecutivi, trasmessi da un altro stato, devono entrare immediatamente in vigore nel paese in cui è stata inoltrata la richiesta.

it could seem that such persons carry out a pure executory secondary job, that is to send simply the already ready demands to the suppliers.
potrebbe sembrare che tali persone svolgono un lavoro secondario puramente esecutorio, cioè spedire semplicemente le richieste già pronte ai fornitori.

in addition, when the garnishment relates to a credit, the creditor, provided with an executory title, can ask for the payment of it.
d'altra parte, quando la battitura conservativa riguarda un credito, il creditore, munito di un titolo esecutorio, può chiedere il pagamento.

executory titles will therefore be directly enforceable, even in the other state in which the debtor is being pursued, and no requested state may insist on implementing its own validation procedure.
i titoli esecutivi devono dunque entrare in vigore immediatamente anche nello stato in cui si persegue il debitore e non deve essere più necessaria alcuna procedura di riconoscimento.

question 23: how should an attachment order be transformed into an executory measure once the creditor has obtained an order which is enforceable in the member state where the account is situated?
domanda n. 23: come si dovrebbe trasformare un sequestro conservativo in provvedimento esecutivo quando il creditore ha ottenuto un titolo che è esecutivo nello stato membro in cui si trova il conto?

this procedure makes it possible to the creditor to quickly obtain (on average in less than two months) and in a unilateral way an executory title allowing him the recovery of the debt.
questa procedura permette al creditore di ottenere rapidamente (in media in meno di due mesi) ed in modo unilaterale un titolo esecutorio che gli permette il recupero del credito.

between the previewed measures, the extension of the cautions antimafia to the entire row of executory and the suppliers and an attention detail for the "fields to risk" which the hires, rubbish dumps and refusals, jobs, services of guardiania and transport earth.
tra le misure previste, l'estensione delle cautele antimafia all'intera filiera degli esecutori e dei fornitori e un'attenzione particolare per i “settori a rischio” quali i noli, discariche e rifiuti, cottimi, servizi di guardiania e trasporto terra.