Results for expenses awarded against, suffere... translation from English to Italian

you hereby agree to indemnify, defend and hold ibm harmless from and against all losses, damages, liabilities, attorneys fees and costs suffered or incurred by ibm as a result of or arising from your use of the set trademarks.
voi con ciò acconsentite a garantire e a indennizzare l'ibm da e contro ogni perdita, danno, passività e spesa legale che può derivare dal vostro utilizzo dei marchi set.

the rights of indemnification and exoneration occurring under this article shall apply whether or not such person continues to be a director or officer at the time any loss, cost or expenses is suffered or incurred.
i diritti di indennità ed esonero previsti da detto articolo verranno applicati anche se detta persona continua o meno ad essere consigliere o funzionario nel momento in cui dovesse incorrere o subire una perdita, un costo o una ragionevole spesa.

13. titan poker shall in no way be liable for any injuries, losses, damages or expenses suffered or incurred by any winner of a super satellite package as a direct or indirect result of accepting the mainland poker tournament seat.
13. titan poker non sarà in nessun caso responsabile di alcun danno, perdita, o spese subite o incorse da nessun vincitore del pacchetto super satellite risultante in modo diretto o indiretto dall'aver ricevuto il posto al torneo.

you hereby agree to indemnify, defend and hold ibm harmless from and against all losses, damages, liabilities, attorneys' fees and costs suffered or incurred by ibm as a result of or arising from your use of the set(tm) trademarks.
voi acconsentite a garantire e a indennizzare l'ibm da e contro ogni perdita, danno, passività e spesa legale che può derivare dal vostro utilizzo dei marchi set(tm).

10.1 the supplier shall keep agazzi indemnified in full against all direct and indirect liabilities (which include, without limitation, loss of profit, loss of business, depletion of goodwill and like loss), loss, damage, costs and expenses awarded against or incurred or paid by agazzi as a result of or in connection with :
10.1 il fornitore indennizzerà la agazzi contro tutti i danni diretti ed indiretti ( che includono, senza alcuna limitazione, perdite di profitto, perdite di business, perdite di reputazione e simili perdite ), perdite, danni, costi e spese contratte o subite o pagate dalla agazzi come risultato di :

as of then, the former member shall be discharged from any obligations other than those approved or incurred by the s2r joint undertaking prior to terminating the membership.
allo scadere di questo termine l’ex membro è esonerato da qualsiasi obbligo diverso da quelli approvati o assunti dall’impresa comune s2r prima del recesso.

the patron shall be responsible for all damages, including property damages and/or personal injuries suffered or incurred by the hotel or any employee or staff member of the hotel or other guest of the hotel caused by the negligence or misconduct of the patron or any invitee of or outside contractor hired by the patron.
il cliente sarà responsabile di tutti i danni, compresi i danni alla proprietà e/o le lesioni personali, subiti o sostenuti dallhotel o da qualunque dipendente o membro del personale dellhotel, o da altri ospiti dellhotel, causati dalla negligenza o dalla cattiva condotta del cliente, o da qualsiasi invitato o appaltatore esterno assunto dal cliente.

7.4 the charterer shall indemnify the supplier against any loss, damage, liabilities, costs or expenses of whatsoever nature caused to be suffered or incurred by the supplier and its officers, employees suppliers or subcontractors arising out of any act or omission of the charterer or its officers, employees or suppliers whether arising in contract or tort (including negligence) or otherwise.
7.4 il noleggiatore solleva il fornitore da eventuali perdite, danni, responsabilità, costi o spese di qualsiasi natura causate a o sostenute dal fornitore e suoi ufficiali, dipendenti, fornitori o subappaltatori e riconducibili ad atti o omissioni da parte del noleggiatore e suoi ufficiali, dipendenti o fornitori, sia se derivanti dal contratto, illecito (negligenza inclusa) o altro.

you agree to indemnify and to keep music match ltd indemnified from and against any costs, claims, demands, expenses and liabilities suffered or incurred by music match ltd arising from or which is directly or indirectly related to your access to and/or use of the site and/or any other person or entity's use of the site where such person or entity was able to access the site using your password.
l'utente accetta di risarcire e di garantire che media match italia sia indenne da - e contro - tutti i costi, reclami, richieste, spese e passivi subiti o sostenuti da spurkle ltd derivanti, direttamente o indirettamente, se non addirittura collegati all'accesso e/o utilizzo del sito da parte dell'utente stesso e/o da qualsiasi altra persona o entità che fosse in grado di accedere al sito utilizzando la password dell'utente in questione.

subject to the limitations set out in these terms and conditions, we shall only be liable for direct damages actually suffered, paid or incurred by you due to an attributable shortcoming of our obligations in respect of our services, up to an aggregate amount of the aggregate cost of your reservation as set out in the confirmation email (whether for one event or series of connected events).
ferme restando le limitazioni e le precisazioni indicate nelle ipotesi previste dai presenti termini e condizioni, saremo ritenuti responsabili solo per i danni diretti e immediati effettivamente subiti, pagati o a cui si è andati incontro, dovuti a una mancata osservanza dei nostri obblighi nel rispetto dei servizi che avremmo dovuto assolvere. il risarcimento potrà arrivare fino all’ammontare complessivo del costo della vostra prenotazione, come stabilito nella e-mail di conferma (o per una circostanza singola o per una serie di circostanze collegate).

the insurance policy has no exclusions or limitations triggered by supervisory actions or, in the case of a failed credit institution, that preclude the credit institution, receiver or liquidator from recovering for damages suffered or expenses incurred by the credit institution, except in respect of events occurring after the initiation of receivership or liquidation proceedings in respect of the credit institution; provided that the insurance policy may exclude any fine, penalty, or punitive damages resulting from actions by the competent authorities;
la polizza di assicurazioni non deve prevedere esclusioni o limitazioni attivate da azioni di vigilanza ovvero, nel caso di un ente creditizio fallito, che precludano all’ente creditizio, al commissario straordinario o al liquidatore di recuperare somme a titolo di danni subiti o spese sostenute dall’ente creditizio stesso, eccettuato il caso di eventi verificatisi dopo l’attivazione delle procedure di commissariamento o di liquidazione dell’ente creditizio, a condizione che la polizza assicurativa possa escludere ammende, sanzioni pecuniarie o penalizzazioni derivanti da provvedimenti assunti dalle autorità competenti;

8.9.5 we will have no liability in respect of any such animal not having all the necessary exit, entry, health and other documents with respect to the animal’s entry into or passage through any country, state or territory and the person carrying the animal must reimburse us for any fines, costs, losses or liabilities reasonably imposed or incurred by us as a result.
8.9.5 non avremo alcuna responsabilità relativamente agli animali per i quali non vengano forniti tutti i documenti di entrata, uscita, sanitari o di altro tipo correlati all'ingresso degli animali o al loro transito in qualunque paese, stato o territorio e la persona che trasporta l'animale ci deve rimborsare per eventuali multe, costi, perdite o passività correlati ragionevolmente imposti o sostenuti da noi.

shipper shall pay or reimburse dhl for all shipment charges, ancillary charges, duties and taxes owed for services provided by dhl or incurred by dhl on shipper’s or receiver’s or any third party’s behalf and all claims, damages, fines and expenses incurred if the shipment is deemed unacceptable for transport as described in section 2.
il mittente provvederà a pagare o a rimborsare a dhl il corrispettivo di tutti i costi di spedizione, costi accessori, oneri e tasse dovuti per i servizi resi da dhl o costi a qualsiasi titolo sostenuti da dhl per conto del mittente, del destinatario o di terzi. il mittente sarà altresì tenuto a rimborsare a dhl tutti i costi per reclami, danni, multe e spese sostenute da dhl stessa nel caso in cui il mittente le abbia assegnato merci ritenute inaccettabili per il trasporto secondo quanto previsto dall’art 2 delle presenti cgt.

such rights shall not apply in relation to any matter: (1) as to which such director or officer shall be adjudged in final judgment in such suit or proceeding to be liable for willful misconduct or for his own negligence; or (2) as to which, if there is no final judgment, the members of the association, at the time the subject is first presented to them for determination, by majority vote, determine that such director or officer has suffered or incurred such loss, cost or expense as the result of his willful misconduct or negligence.
detti diritti non sono sempre validi e sono esclusi nelle seguenti eventualità: (1) nel caso in cui detto consigliere o funzionario fosse giudicato con sentenza definitiva in detta causa o procedimento e riconosciuto responsabile di intenzionale cattiva condotta o di negligenza; oppure (2) nel caso in cui, se non ci fosse sentenza definitiva, i membri dell’associazione, nel momento in cui l’argomento venisse sottoposto alla loro attenzione per la prima volta ai fini di una decisione in merito, con voto di maggioranza, decidessero che detto consigliere o funzionario sia incorso o abbia subito detta perdita, costo o spesa come risultato della propria intenzionale cattiva condotta o negligenza.