Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the war of opium, they will make us pay it, and expensively.
la guerra dell'oppio, ce la faranno pagare presto, e molto caro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but only at a price the customer pays expensively long-termed.
ma soltanto ad un prezzo il cliente paga lungo-chiamato costoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
liquid milk has to be shipped expensively across the seas or the alps.
il latte deve essere trasportato, a costi elevati, attraverso le alpi o il mare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at present liquid milk had to be shipped expensively across the seas or the alps.
attualmente il latte liquido deve infatti venir trasportato a notevole costo attraverso le alpi o via mare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is for that reason that the transport of the gas is 6 - 10 more expensively than that of the petroleum.
È per questo che il trasporto del gas è 6 a 10 più caro di quello del petrolio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madonna has refused to pay her note. furious, madonna let carlton to pay this entrance into her intimacy expensively.
le camere di madonna filmate poco prima del suo arrivo. madonna ha rifiutato di pagare la sua nota. furiosa, madonna fece pagare caro al carlton quest'entrata nella sua intimità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we have no new medicinal products, then we cannot have products being manufactured less expensively on the basis of such discoveries.
se non vengono lanciati prodotti nuovi, non ci possono essere nemmeno prodotti da fabbricare sulla base delle nuove scoperte ma a prezzi più bassi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it turns out more expensively, but both cases practically ashore, to the sea to go some steps, and is silent there.
e guadagnato piu costoso, ma ambo i corpi praticamente a riva, fino a mare per andare molti passi, si e quietamente la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it cost very expensively. the scientists who have undertaken the next years to finish initial idea of sutherland, it is a lot of in it have succeeded.
si e lo costo molto il costo. scienziati, vzyavshiesya in dorabotat di afteryears l'idea iniziale sazerlenda, e considerevole in questo prosperato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we all know schools, sports facilities, and even european union buildings, that have had to be closed due to contamination with asbestos and then laboriously and expensively renovated.
del resto sappiamo quante scuole, impianti sportivi e, addirittura, edifici dell' unione europea si siano dovuti chiudere e risanare, con notevole dispendio, a causa della contaminazione da amianto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this could be purchased at copymax or, less expensively, at xpedx. i bought four reams of paper in three different colors and also several boxes of rubber bands.
ho voluto colorato piuttosto che il libro bianco. ciò ha potuto essere comprata costoso a copymax o, di meno, a xpedx. ho comprato quattro risme di carta in tre colori differenti ed anche di parecchie scatole degli elastici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this fact, for us earthliers, used to expensively pay each single km covered with our cars, trains, ships and aircrafts, should be a stimolous for a deep reflection.
e questo per noi terrestri, abituati a pagare caro e salato ogni km che percorriamo con le nostre auto, treni, navi ed aerei, dovrebbe essere un motivo di profonda riflessione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any house there is nothing more expensively the child, and still, as it is strange, frequently in the same house for it there is no place. and not always on a floor space lack.
in alcuna casa nessuno nulla bambino piu costoso, comunque come questo nessuno dispari, spesso in questo stesso casa per lui non risiede luoghi. e non sempre come alla deficienza di area di stanza netta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign dealers, most likely, drew them directly on a sale place if faster and more expensively it was possible to sell, we will tell risling from germany so start up will be, and in other place the same saplings went as shardone from france.
commessi stranieri, come, li dipinse diritto sopra il luogo di vendita, se piu veloce e piu costoso e possibile era vendere, dira risling dalla germania, cosi puskai vogliono, ed altrove questi animali di un anno andarono come shardone dalla francia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the committee on the environment, public health and food safety of this house apparently wants to mount a smash-and-grab raid, so that what has been built up expensively over decades is made available to all, at no cost.
a quanto pare, la commissione per l’ ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare vuole invece organizzare una specie di saccheggio, per mettere gratuitamente a disposizione di tutti ciò che è stato accumulato con grandi spese nel corso di decenni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: