Results for expiate translation from English to Italian

to expiate our sins:
per espiare i nostri peccati;

we must expiate the consequences in the big suffering and in the big pain.
le conseguenze le dobbiamo espiare noi nella grande sofferenza e nel grande dolore.

not to procreate is to expiate the guilt of the parents, the guilt of god.
non generare è espiare la colpa dei genitori, la colpa di dio.

he a bsorbs to expiate it , delete it , forgive it and crucify it in his body .
lo assorbe per espiarlo, cancellarlo, perdonarlo, crocifiggerlo nel suo corpo.

he wants the sinner to be converted and live, to repent of his sin and to expiate all his pain.
lui vuole che il peccatore si converta e viva, si penta del suo peccato ed espii ogni sua pena.

even if it must be done with more humane means, the culprit will have to expiate his fault. "
anche se ciò dovesse avvenire con sistemi più umani, il colpevole dovrà espiare la sua colpa".

it is clear as the case proceeds that foregone conclusions riddled with holes have been reached in a bid to conceal and expiate the real culprits.
a mano a mano che il processo va avanti, diventa sempre più evidente che sono state prese decisioni preconcette, prive di qualsiasi fondamento, nell’ intento di nascondere e salvare i veri colpevoli.

we should have been the ones to be crucified and instead he was the one to expiate for us with the end of obtaining for us the forgiveness of our sins.
dovevamo essere noi crocifissi ed invece è stato lui ad espiare per noi al fine di ottenerci il perdono dei peccati.

since the church is the body of christ, she must also take upon herself, in her body, the sin of the world to expiate it.
la chiesa, poiché è il corpo di cristo, anch’essa deve assumere su di sé, nel suo corpo, il peccato del mondo per espiarlo.

the trespasses of the sinner were passed onto the sin offering by the laying on of hands, and its blood was given to the priest to expiate the sins of the sinner.
le trasgressioni del peccatore furono trasmesse sull offerta tramite il posare le mani e il sangue veniva dato al sacerdote per espiare i peccati del peccatore.

as a result, god allowed the high priest to expiate the sins of a whole year, every year on the tenth day of the seventh month, on behalf of all the people of israel.
quindi dio permise all alto sacerdote di espiare i peccati di un intero anno, ogni anno nel decimo giorno del settimo mese, nell interesse di tutto il popolo di israele.

after he did this, whoever wants to love, he can do nothing else but take the place of the other person and expiate, paying for him all the debt. this is the perfection of the real love.
dopo che lui ha fatto questo, chiunque voglia amare, altro non può fare che prendere il posto dell'altro ed espiare, pagando per lui tutto il debito. e' questa la perfezione del vero amore.

surely he did not help angels but rather the descendants of abraham; therefore, he had to become like his brothers in every way, that he might be a merciful and faithful high priest before god to expiate the sins of the people.
egli infatti non si prende cura degli angeli, ma della stirpe di abramo si prende cura.

by every garb of penitence woman might the more fully expiate that which she derives from eve - the ignominy, i mean, of the first sin, and the odium of human perdition . . .
con ogni abito di penitenza potrebbe la donna riuscire ad espiare ciò che le deriva da eva: vale a dire, l’ignominia della prima colpa e l’abominio della perdizione umana […].

"i shall expiate all your future sins, too. i am to be crucified because i was baptized and took away all your sins, and i shall pay them all off to become the true savior for all of you. i am your god, your savior. i shall pay in full for all your sins, and i shall become your shepherd through my baptism and blood. i am the shepherd of your salvation."
io espierò anche tutti i vostri peccati futuri. io sto per essere crocifisso perché fui battezzato e tolsi tutti i vostri peccati, e io pagherò in pieno per diventare il vero salvatore per tutti voi. io sono il vostro dio, il vostro salvatore. io pagherò in pieno per tutti i vostri peccati e diventerò il vostro pastore attraverso il mio battesimo e il mio sangue. io sono il pastore della vostra salvezza.