Results for extensive specialized knowledge translation from English to Italian

they all contain extensive, specialized bibliographies.
tutti questi libri contengono ampie e specializzate bibliografie.

highly specialized knowledge on the food sector
nessun costo di affiliazione

above all, consumers frequently do not have relevant specialized knowledge.
nella maggior parte dei casi i consumatori in particolare non dispongono delle relative conoscenze specialistiche.

enable: build specialized knowledge skills and capabilities to enter new market,
enable:costruzione di competenze e conoscenze specialistiche e capacità di entrare in nuovi mercati.

intangible fixed assets typically consist of new information, specialized knowledge, etc. and comprise:
i beni immateriali prodotti sono normalmente costituiti da nuove informazioni, conoscenze specializzate, ecc., e comprendono:

technical and scientific translations differ from general translations in that they require specialized knowledge in one or more given fields.
a distinguere le traduzioni tecniche e scientifiche da quelle generiche sono le conoscenze pratiche e/o l'approfondimento teorico che le prime richiedono.

all materials are written accessible and clear, are supplied with explanatory comments and do not demand highly specialized knowledge.
tutti i materiali sono scritti in modo accessibile e chiaro, forniti dei commenti di spiegazione e non hanno bisogno delle cognizioni strettamente specializzati.

a geek possessed a certain passion for specialized knowledge, but also a high degree of cultural awareness and poise that a nerd lacked.
un disadattato ha posseduto certa passione per conoscenza specializzata, ma anche un alto livello di consapevolezza culturale e l'equilibrio di che una nullità difettava.

bakery around the corner, extensive specialized butcher, restaurant, free internet, close to cochem. what else do you want.
bakery dietro l'angolo, ampia macellaio specializzato, ristorante, internet gratuito, vicino a cochem. cos'altro vuoi.

the master’s course of study provides thorough and specialized knowledge, preparing students for a diploma of further professional qualification.
i cicli di studio master dispensano conoscenze approfondite e specialistiche, preparando gli studenti a un diploma di ulteriore qualificazione professionale.

from the basics to specialized knowledge this course is not directed only at beginners but also designed for professional who wish to further their knowledge of fashion photography.
dalle conoscenze basilari, nel primo mese, a quelle più tecniche e specialistiche nei mesi seguenti. il corso è infatti rivolto non solo ai principianti che comunque avranno modo di apprendere le conoscenze di base, ma anche ai fotografi professionisti desiderosi di approfondire la tecnica fotografica della moda.

the occupations that have shown the most rapid growth over the past decade are those that require high levels of education, training and specialized knowledge.'
i posti di lavoro per i quali si è registrata la crescita più rapida nell'ultimo decennio sono quelli che richiedono un alto grado di istruzione, formazione e specializzazione".

experience is also very important, but that is something which accumulates over time. supplemental to these requirements is specialized knowledge in fields that require particular qualifications.
È molto importante anche l' esperienza , che però la si costruisce col tempo. a questi requisiti si aggiunga la conoscenza specialistica , necessaria per chi lavora in settori applicativi che richiedono una preparazione tecnica particolare.

they possess the specialized knowledge as well as years of experience in handling irreplaceable pieces of art. naturally they are also familiar with the finesse needed to complete all customs formalities.
i nostri specialisti si occupano esclusivamente di commesse nell'ambito della logistica delle opere d'arte; dispongono delle necessarie conoscenze specialistiche e di un'esperienza pluriennale nel trattare oggetti d'arte insostituibili, e ovviamente conoscono tutti i "trucchi del mestiere"per l'espletamento delle formalità doganali.

under the draft directive the principle of liability still applies in the event of damage, but the burden of proof is reversed in favour of the consumer of services, who often has no specialized knowledge.
stando alla proposta di direttiva, in caso di danno continua a valere il principio della responsabilità fondata sulla colpa, laddove tuttavia l'onere della prova viene rovesciato a favore del danneggiato da servizi, che spesso non dispone di conoscenze tecniche specifiche.

they are mainly used for traditional maintenance measures carried out under time pressure. use is mainly possible on site, quite often even in installed condition. no specialized knowledge is necessary for professional processing.
servono soprattutto a eseguire le classiche misure di manutenzione quando il tempo stringe. l impiego in genere può avvenire sul posto, spesso addirittura senza bisogno di smontare il pezzo. la lavorazione a regola d arte non richiede conoscenze tecniche specifiche.

we find specialists in pedagogy who failed to educate their own offspring, as well as illiterate mothers who offered a splendid education to their children. a mother educates more through her being and her goodness than through her specialized knowledge.
ci sono molti esperti di pedagogia che non hanno educato bene i loro figli, ma tante madri analfabete che crescono meravigliosamente i loro bambini. la mamma educa di più con il suo essere e con la sua bontà, che non con la sua conoscenza specialistica.

the department of cardiology, angiology, and pneumology at the heidelberg university hospital is one of the leading university hospital cardiology services in germany, with extensive specialized experience in all common methods of diagnosis, and offering the full spectrum of available treatments.
essendo uno dei centri leader in germania nel campo della cardiologia, il reparto di cardiologia, angiologia e pneumologia del dipartimento di medicina della clinica universitaria di heidelberg dispone di una grande esperienza nelle comuni metodiche per l'indagine e per il trattamento differenziato delle diverse malattie cardiovascolari.

therefore, we tailor our approach to each client's needs, goals, culture, and circumstances. our people's specialized knowledge provides objective, original approaches to solving problems.
in conseguenza, lavoriamo secondo le necessità di ogni cliente, di ogni obiettivo, di ogni cultura e di ogni contingenza.

since the freedom they enjoy in research gives them access to specialized knowledge, they have the responsibility of using that knowledge wisely for the benefit of the entire human family” (address to the pontifical academy of sciences, 11 november 2002).
poiché la libertà di cui godono nella ricerca dà loro accesso al sapere specializzato, hanno la responsabilità di utilizzare quest'ultimo saggiamente per il bene di tutta la famiglia umana" (discorso alla pontificia accademia delle scienze, 11 novembre 2002).