Results for external contact start enabling translation from English to Italian

triggered by an external contact.
con un contatto in ingresso. dati tecnici:

name of external contact person from contact person table
nome del contatto esterno dalla tabella dei contatti

external contacts
contatti esterni

contact input the external contact input has switched to on.
input contatto il contatto esterno (input) è stato attivato.

test whether the device connected to the external contact output is operating properly.
eseguire questo test per verificare se il dispositivo collegato al contatto esterno (output) funziona correttamente.

strengthening european cohesion and external contacts
potenziare la coesione e i contatti esterni dell'europa

the max20/sa20 is introduced. this plasma cutting system adds contact start technology to eliminate high frequency starting.
viene introdotto il max20/sa20. questo sistema di taglio plasma aggiunge la tecnologia avvio contatto per eliminare l'avvio alta frequenza.

the magistral residences, whose institutional character suggest an external contact surmounting any strict schemata, deserve a separate mention.
un cenno a parte meritano le residenze magistrali il cui carattere istituzionale suggerisce il contatto esterno superando schemi di rigore.

as man does not have these spontaneous vibrations and his reactions respond to the brain, plants refuse any external contact as soon as man makes touch with them.
come l'uomo non possiede spontaneamente queste vibrazioni bensì attraverso la reazione cerebrale, al solo contatto con l'uomo le piante si chiudono ad ogni contatto esterno.

and it’s possible to know this world only through a personal relationship: «not only an external contact, but an internal unity».
e il metodo di conoscenza di questo mondo è comunionale, raggiungibile solo attraverso una relazione personale: «non un contatto soltanto esteriore, ma un’unità interiore».

the responsibilities and obligations of stecf members and external experts in relation to their external contacts;
le responsabilità e gli obblighi dei membri dello cstep e degli esperti esterni rispetto ai contatti esterni;

it can influence the bioelectricity of the body, by simple external contact or by ingestion in powder. in this last case the incorruptibility of the fossil amber allows it to pass undamaged through all the digestive track bringing to it its curative effect.
e' inoltre in grado di influire sulla bioelettricità del corpo, per semplice contatto esterno o ingerita in polvere.

this ms word document contains three different confidentiality agreements, including one for employees, external contacts and partners.
questo documento di parola di millisecondo contiene tre accordi di carattere confidenziale diversi, compreso uno per dipendenti, contatti esterni e compagni.

by pressing the push button, the operator requests access, via external contact (plc), to a protected area, shown by the red led turned by the green led turned off.
premendo il pulsante l'operatore richiede, attraverso una logica esterna (plc), di accedere all'interno di una zona protetta, evidenziata dal led rosso (illuminato) o dal led verde (spento).

so i insist on the need for external contact amongst you (naturally with discretion as regards the environment: but discretion must have the demands of the environment as its limit, as well as interior prudence, evidently).
perciò insisto nel contatto anche esterno fra di voi (naturalmente con discrezione verso l'ambiente: ma la discrezione deve avere come limite le esigenze dell'ambiente, oltre - è ovvio - la prudenza interiore).

if the right people are now also deployed in the right places, and the authority is accorded a location which will give it the opportunity of establishing external contacts easily, then i believe that all conditions are in place to turn this food authority into a success.
se adesso riusciremo anche a mettere le persone giuste al posto giusto e ad attribuire all' autorità una sede che le darà l' opportunità di trovare facilmente contatti esterni, penso che saranno soddisfatte tutte le condizioni per renderla un successo.

managers also participated in an annual mandatory multi-source feedback exercise in which directly reporting staff, peers and external contacts identify areas for managers » personal development.
i dirigenti hanno inoltre partecipato a un esercizio obbligatorio di feedback incrociato annuale in cui i diretti collaboratori, i parigrado e contatti esterni individuano le aree di sviluppo personale dei dirigenti.

in addition, managers participated in an annual mandatory multi-source feedback exercise in which direct reports, peers and external contacts identify areas for managers » personal development.
inoltre, i dirigenti hanno partecipato a un esercizio obbligatorio di feedback incrociato annuale in cui vengono individuati gli ambiti per lo sviluppo personale di ciascuno tramite relazioni dirette, confronti tra pari e contatti esterni.