Results for extolled translation from English to Italian

17 i cried aloud to him, and he was extolled with my tongue.
e narrerò quanto per me ha fatto. 17 a lui ho rivolto il mio grido,

17 i cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.
17 io gridai a lui con la mia bocca, ed egli fu esaltato dalla mia lingua.

the icc was hardly shaping up as the human rights haven extolled by archbishop martino.
lo icc non si stava affatto sviluppando come un'ente in difesa dei diritti umani celebrati dall'arcivescovo martino.

all the speakers, in one way or another, have extolled the faith that inspired father.
tutti gli oratori hanno in un modo o nell'altro inneggiato alla fede che ispirava papà.

but not often the courage of a choice is extolled as a virtue to be cultivated and put into a daily practice.
ma di rado il coraggio di una scelta viene esaltato come una virtù da coltivare e mettere in pratica quotidianamente.

13 behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
13 ecco, il mio servo prospererà, sarà elevato, esaltato, reso sommamente eccelso.

it has been extolled and celebrated as a huge achievement and i am all for it; we need a basis for a scoreboard.
e' stato accolto e lodato come una grande conquista, ma personalmente resto convinto della necessità di uno scoreboard.

he was extolled with my tongue. 18 if i cherished sin in my heart, the lord wouldn't have listened.
la mia lingua cantò la sua lode. 18 se nel mio cuore avessi cercato il male,

human dignity is already under threat when animals are reduced to mere carriers of biological material, to the living meat factories extolled by mr pradier.
la dignità dell' uomo è già in pericolo nel momento in cui gli animali vengono degradati a mero strumento di trasferimento biologico, a fabbriche di carne, per usare un' espressione laudativa dell' onorevole pradier.

just today a colleague showed me a number of 30jours of five years ago, certainly lost in some post office, and in it an article which he extolled.
proprio oggi un confratello mi mostrava un numero di 30jours di cinque anni fa, certamente perdutosi in qualche ufficio postale, e di cui decantava un articolo.

as paolo sylos labini reminds us, adam smith, horace and aristotle all extolled the virtues of finding the middle course between the extreme opposites in any kind of problem.
adam smith, orazio o aristotele – come ricorda paolo sylos labini – avevano il chiodo fisso di trovare la via giusta tra i due estremi di ogni problema.

so far as the varistha's common experience of bliss is concerned he is extolled only because of the special merit acquired by him in his previous births which is the cause of it.
fino a che la comune esperienza di beatitudine del varistha ha influenza egli è lodato solo a causa degli speciali meriti acquisiti nelle sue vite precedenti che sono la causa di ciò.

only yesterday, the chairman of my parliamentary group extolled the qualities and the sincerity of mr imbeni, and the way in which he has defended human rights, in europe and in the rest of the world.
già ieri il presidente del mio gruppo politico ha posto in rilievo le qualità e la franchezza del collega renzo imbeni nonché il modo in cui ha sempre difeso i diritti umani, qui o in qualsiasi altra parte del mondo.

my wife, my daughters and my female friends have told me with finesse and humour, not to say irony, that they absolutely do not want the sort of equality extolled by mrs kestelijn-sierens.
mia moglie, le mie figlie, le mie amiche, mi hanno detto con delicatezza e humour, se non addirittura con ironia, che non ne volevano assolutamente sapere dell' uguaglianza predicata dalla onorevole kestelijn.

for 3,000 years poets have extolled the beauties of tempe, which provided the idyllic background to a host of myths centring on apollo, from the time he was still in his mother's womb.
per 3.000 anni i poets extolled le bellezze di tempe, che hanno fornito i precedenti idyllic ad una miriade di miti che concentrano su apollo, dal tempo che era ancora in womb della sua madre.

this german socialism, which took its schoolboy task so seriously and solemnly, and extolled its poor stock-in-trade in such a mountebank fashion, meanwhile gradually lost its pedantic innocence.
questo socialismo tedesco, che prendeva così solennemente sul serio le sue goffe esercitazioni scolastiche, e tanto ciarlatanescamente le strombazzava, perdette tuttavia, a poco a poco, la sua pedantesca innocenza.

producer groups are being extolled but, at the same time, it is estimated that they do not function well, it having been found that only 40% of production passes through them and that they only take up 25% of resources.
un'altra conseguenza sarà una massiccia emigrazione verso ovest, nonché la constatazione che l'idea secondo cui l'unione europea sarebbe fondata sul principio della preferenza comunitaria è una colossale menzogna.