Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a very clear message should go out that this is extortionist.
il messaggio che dovrebbe passare è che si stratta di estorsione vera e propria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in contrast, the people in dead speech networks are encouraged to be mutually manipulative and extortionist in their treatment of one another as 'trivial machines' to use von foerster's term.
in contrasto, le persone nelle reti di "conversazioni morenti" sono incoraggiate ad essere mutualmente manipolative ed estorsive nel trattarsi reciprocamente come "macchinette".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in europe today, under existing legislation and legal institutions, only assassins, extortionists, kidnappers or those who have committed premeditated murder are really prosecuted, but here political inspiration must not be taken into account.
ebbene, oggi, in europa, tenendo conto delle legislazioni e delle istituzioni giudiziarie, vengono realmente perseguiti soltanto gli assassini, gli autori di frode, di sequestri o di omicidi premeditati, in tutto ciò la nozione politica non deve essere considerata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: