Trying to learn how to translate from the human translation examples.
extra time break
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
extra time worked
prestazione del servizio straordinario
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: IATE
after extra time: 0:0
tempi supplementari: 0:0
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
now we move to extra time
si va ai tempi supplementari
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
time, extra time and more time.
tempo, tempo e ancora altro tempo.
- time break between shots.
- intervallo tra gli scatti.
thank you for my extra time.
grazie per avermi permesso di concludere.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
this extra time has certainly been necessary.
i tempi supplementari sicuramente sono stati utili.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
please apply if extra time is necessary.
si prega di tempo supplementare si applica se è necessario
try a second time, break a second one.
prova una seconda volta, rompere un secondo.
i would rather we lost in extra-time.
now they will have a extra time week to do so.
ora avranno una settimana di tempo in più per farlo.
europe’s globalisation fund must go into extra time
il fondo europeo per la globalizzazione deve andare ai supplementari
thank you very much for the extra time, mr president.
signor presidente, la ringrazio per avermi concesso del tempo supplementare.
hmm. could it be worth taking the extra time?
hmm. valeva la pena prendersi quel tempo in più?
i think the extra time for technological adaptation is enough.
il tempo aggiunto per l' adeguamento tecnologico credo sia sufficiente.
their executives only want our extra time --or even our kiss?
i loro dirigenti vogliono solo il nostro tempo libero --o anche un bacio?
this graphic is large, and will require extra time to download.
l' elemento grafico è di grandi dimensioni e richiederà un tempo maggiore per il download.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
i cannot fit everybody in if we carry on taking extra time.
non potrò far intervenire tutti se continuiamo a utilizzare tempi supplementari.
europe’s globalisation fund must go into extra time socialists & democrats
il fondo europeo per la globalizzazione deve andare ai supplementari socialists & democrats
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
i thank you, mr president, for the extra time you have given me.
la ringrazio, signor presidente, per il tempo di parola che mi ha concesso in più.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE