From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extraction
estrazione
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 27
Quality:
with no information submitted indicating any change in this respect an allowance has been granted in order to take into account the difference in extraction rates between the two countries.
non essendo state presentate informazioni che indicassero alcun cambiamento a questo riguardo, è stata concessa una detrazione per tener conto della differenza dei tassi di estrazione tra i due paesi.
as no information was submitted to indicate that this situation had changed, an allowance was granted in order to take into account the difference in extraction rates between the two countries.
poiché non è stata presentata alcuna informazione a sostegno del fatto che tale situazione sia cambiata, è stato applicato un adeguamento per tener conto della differenza nei tassi di estrazione tra i due paesi.
oil from coal, “shale,” tar sands, heavy oil — the resource is very large, but extraction rate is low and costly, sometimes giving negative net energy.
a questi bisogna aggiungere: il petrolio che deriva dal carbone, dagli scisti , dalle sabbie catramose, il petrolio pesante le scorte sono molto vaste, ma l estrazione è lenta e costosa, e produce a volte un energia netta negativa [cioè si perde in termini energetici più di quanto si ottiene - n.d.t.]
