Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
capita con tutti i software?
capita con tutti i software?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io dico che, con tutti ... (continues)
io dico che, con tutti ... (continua)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si fa il logout?!!!!!
come si fa il logout?!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- compatibile con tutti i modelli delle [...]
- compatibile con tutti i modelli delle [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's challenging, con tutti i nuovi media “.
it's challenging, con tutti i nuovi media “.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tempo fa?il tempo era bello
nebbioso
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa molto piacere che la nostra struttura, con tutti i suoi servizi, siano stati di suo gradimento.
mi fa molto piacere che la nostra struttura, con tutti i suoi servizi, siano stati di suo gradimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello italiano fa: il sito è in manutenzione.
quello italiano fa: il sito è in manutenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sentenza è stata depositata pochi giorni fa, il 3 di questo mese.
la sentenza è stata depositata pochi giorni fa, il 3 di questo mese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in america. oggi, in pensione, fa il «riproduttore».
anche in america. oggi, in pensione, fa il «riproduttore».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he participated in the trentofilmfestival in 2006 with the multi-awarded film il vento fa il suo giro.
ha partecipato al trentofilmfestival nel 2006 con il pluripremiato il vento fa il suo giro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third opera on the bill is l’occasione fa il ladro, rehearsed by sonja frisell.
terza opera in programma è l’occasione fa il ladro, ripresa da sonja frisell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her name is giulia si alza alle sei del mattino fa colazione alle sette va a scuola alle otto e venti finisce scuola all'una e quarantaquattro fa il il pranzo alle due fai compiti alle tre
il suo nome e giulia
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the italians say, l'occasione fa il ladro. but, as we shall also see, we cannot sue the offender without questioning the causes of delinquency.
come si dice in italia: "l'occasione fa il ladro" . però, come vedremo in seguito, non si può perseguire il delinquente senza interrogarsi sulle cause della delinquenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assistenza persona disabile tranquillo e autosufficiente ma bisognoso di controllo. si offre vitto e alloggio in una dependance nel giardino della villa padronale. dependance composta da stanza da letto salottino e cucina con tutti i confort. contattare sul cell per appuntamento in loco (somma vesuviana). lindirizzo verra fornito tramite cellulare. no perditempo il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi, ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03.
control autom stabilzzata
Last Update: 2013-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: