Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
downloading guide.
download della guida tv in corso
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
downloading data from %s
scaricamento dei dati da %s
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
low guide data%0
dati insufficienti per la guida tv%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to get jmx data from data collector.
impossibile richiamare i dati jmx dall'utilità di raccolta dati.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to get jmx data from data collector.
impossibile richiamare i dati jmx dall'utilità di raccolta dati.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
downloading data from an rtr-500dc to a pc
download dei dati da una unità rtr-500dc in un pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to get web session data from data collector.
impossibile richiamare i dati della sessione dall'utilità di raccolta dati.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 6
Quality:
failed to get web session data from data collector.
impossibile richiamare i dati della sessione dall'utilità di raccolta dati.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
cynve1870e: failed in getting web session data from dc..
cynve1870e: impossibile richiamare i dati sessione web da dc.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
data from 1997
dati del 1997
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data from concomitant
dati provenienti dall’uso concomitante di
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
failure attempting to download new guide data.
tentativo di download di nuovi dati della guida tv non riuscito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
emule chooses a random port as default for downloading data from another client.
emule sceglie una porta casuale per scaricare i dati da altri client.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
update request with new guide data caused an exception.
eccezione durante l'aggiornamento della richiesta con nuovi dati della guida tv.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
case studies knowledge base windows help guide data recovery model user software
le finestre della base di conoscenza di studi finalizzati aiutano il software dell'utente del modello di recupero di dati della guida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digital camera guide data recovery software key features help manual knowledge base
le caratteristiche fondamentali del software di recupero di dati della guida della macchina fotografica di digitahi aiutano la base di conoscenza manuale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this time the key data from a travel guide:
questa volta i dati chiave da una guida turistica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
receive data from {0} failed with appc return code {1}, {2}
ricezione dati da {0} errata con codice di ritorno appc {1}, {2}
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 8
Quality: