From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to connect
connessione non riuscita
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
%s (failed to connect)
%s (connessione non riuscita)
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
device failed to connect
impossibile connettere la periferica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to connect to server
impossibile connettersi al server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to connect to ldap server
impossibile connettersi al server ldap
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to%1:%2.
impossibile effettuare la connessione a%1:%2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to %s because
impossibile connettersi a %s poiché
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to trace stream
impossibile connettersi al flusso di traccia
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
failed to connect to remote computer.
connessione al computer remoto non riuscita.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
failed to connect. link may be broken.
impossibile eseguire la connessione. il collegamento potrebbe essere interrotto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
failed to connect to the specified computer
impossibile effettuare la connessione al computer specificato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to a domain controller.
impossibile contattare il supervisore di dominio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to avahi server: %s
connessione al server avahi non riuscita: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
failed to connect to server. error: %1
impossibile connettersi al server. errore: %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
error: failed to connect, server not responding
errore: connessione non riuscita, il server non risponde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
