Results for failure to correctly clarify translation from English to Italian

failure to thrive
ritardo nella crescita

failure to find a correctly structured xml fragment {0}
impossibile trovare un frammento xml correttamente strutturato {0}

the failure to clarify the control by national parliaments.
la mancata definizione chiara del controllo da parte dei parlamenti nazionali.

failure to answer any of these questions correctly may suggest a concussion:
se il giocatore non sa rispondere correttamente ad una qualsiasi delle seguenti domande, può essere sintomo di una commozione cerebrale:

please note that failure to correctly perform the installation operations could invalidate the warranty.
attenzione: non seguire le corrette operazioni di montaggio potrebbe far decadere la garanzia.

failure to configure the cluster correctly prevents the applications from processing requests correctly.
se non si riesce a configurare correttamente un cluster, le applicazioni non riusciranno ad elaborare correttamente le richieste.

how to correctly store your insulin while travelling.
come conservare correttamente l’insulina durante i viaggi,

failed to correctly copy [2] file: crc error.
impossibile copiare correttamente il file [2]. errore crc.

the decision to take italy to the court of justice concerns its failure to correctly transpose the waste framework directive.
la decisione di adire la corte di giustizia nei confronti dell'italia è motivata dall'inadeguata attuazione della direttiva quadro sui rifiuti.

a reasoned opinion is being sent to latvia for its failure to correctly enact the waste framework directive into its national legislation.
la lettonia sta per ricevere un parere motivato per non aver recepito correttamente la direttiva quadro sui rifiuti nel suo ordinamento nazionale.

the ec has disputed this claim, citing numerous exceptions under the us coverage as well as widespread failure to correctly implement the detail of the agreement.
la cee ha respinto tali asserzioni menzionando le numerose deroghe di cui gli usa si sono avvalsi e l'estesa inadempienza nel conformarsi correttamente alle disposizioni dell'accordo.

one of two decisions to refer the united kingdom to the court concerns the failure to correctly transpose various articles of the waste framework directive into national law.
una prima decisione prevede il deferimento del regno unito alla corte di giustizia per non aver recepito correttamente nell'ordinamento giuridico nazionale diversi articoli della direttiva quadro sui rifiuti.

failure to correctly co-administer tipranavir with ritonavir will result in reduced plasma levels of tipranavir that may be insufficient to achieve the desired antiviral effect.
il mancato rispetto della corretta somministrazione di tipranavir con ritonavir a basso dosaggio determina livelli plasmativi ridotti di tipranavir che possono essere insufficienti per ottenere l’effetto antivirale atteso.

failures to reconnect
tentativi di riconnessione non riusciti

finally, austria has received a reasoned opinion on account of its failure to correctly transpose and apply (by giving priority to waste oil regeneration) the waste oils directive
all'austria è stato infine indirizzato un parere motivato a fronte del mancato recepimento ed attuazione della direttiva sugli oli usati (per quanto riguarda la priorità da attribuire al processo di rigenerazione).

the commission decided to send austria a reasoned opinion for its failure to correctly transpose the definitions of "recovery" and "disposal" into national law.
la commissione ha deciso di inviare un parere motivato all'austria per non aver correttamente recepito nell'ordinamento nazionale le definizioni di "recupero" e "smaltimento".

today, the european commission decided to send a reasoned opinion to cyprus due to its failure to correctly transpose and apply the free movement directive (directive 2004/38/ec).
la commissione europea ha deciso oggi di notificare un parere motivato a cipro a causa dell'inadempimento dell'obbligo di recepire ed attuare correttamente la direttiva sulla libertà di movimento (direttiva 2004/38/ce).

failures to correctly apply the screening process constitute the most recurring problem, as they represent 69% of the eia-related infringements.
l’assenza di una corretta applicazione del processo di screening costituisce il problema più diffuso, poiché rappresenta il 69% delle infrazioni connesse alla via.