Results for far fetched translation from English to Italian

is this far-fetched?
È improbabile?

this rationale is not far-fetched.
questo ragionamento non è inverosimile.

or is this argument far-fetched?”
oppure questo argomento le pare un po’ stiracchiato?

far fetched perhaps, but maybe not?
esagerato forse, ma forse no?

do you think that this is very far fetched?
credete che questo sia molto lontano che avvenga?

how far-fetched can the definition of provocation be?
quanto si può stiracchiare la definizione di istigazione?

such an approach might not be far-fetched for long.
questa possibilità potrebbe non rimanere a lungo un azzardo.

does suing your isp seem far-fetched? it already happens.
una causa contro il provider sembra un caso limite? bene, è quello che già succede.

however such facilities are too far fetched for the rural general public.
tuttavia tali strutture sono troppo esagerato per il grande pubblico rurale.

this wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
tale formulazione può sembrare un po' barbara e necessita di alcune spiegazioni.

so, this is not a far-fetched suspicion to warrant being investigated.
non è solo un limite per il loro futuro, ma anche per le loro società.”

i do think it is a bit far-fetched to try to compare such things.
penso proprio che un simile confronto sia parecchio azzardato.

however, i think it is a little far-fetched to talk about ethics.
tuttavia, parlare di un problema etico mi sembra un po' eccessivo.

it is not just the plot for a far-fetched science-fiction disaster movie.
non stiamo parlando della trama di uno di quei vecchi film di fantascienza che parlano di distruzioni e calamità.

this subjection to the publishers is not far-fetched, is based on an indisputable reality.
questa sudditanza agli editori non è campata in aria, si fonda su una realtà inoppugnabile.

we will not be fobbed off with far-fetched ideas; we want to investigate the reality.
dunque non vogliamo accontentarci soltanto di elucubrazioni mentali ma vogliamo davvero comprendere la realtà.

this scenario may sound far-fetched, but the seeds of these developments have already been sown.
questo scenario può sembrare improbabile, ma i semi di questo sviluppo sono già stati gettati.

began as a far-fetched suggestion in 1986 when few companies were in the field of cycle touring.
ha iniziato come un suggerimento inverosimile nel 1986, quando alcune società sono state nel settore del ciclo touring.

it seems like everybody has an explanation for this verse, each one more elaborate and far-fetched than the last.
È come se ognuno abbia una spiegazione per questo versetto, ognuna più elaborata e inverosimile della precedente.

explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
spiegare i brogli elettorali come una conseguenza di differenze culturali sembra inverosimile e controproducente.