Results for far longer translation from English to Italian

cfls also have a far longer lifetime.
le lfc hanno inoltre una durata maggiore.

but it lasted far longer than coolgardie.
ma ha durato ben più lungamente di coolgardie.

so you see, you have been reading it far, far longer than i have.
so you see, you have been reading it far, far longer than i have.

but i think you have gone on far longer than discretion would permit.
ma, in questo caso, penso che lei sia andato molto oltre rispetto a quanto consentirebbe la discrezionalità.

i know certain member states feel that a far longer transition period will be necessary.
so che alcuni stati membri ritengono necessario un periodo di transizione più lungo.

this debate should be far longer, and more members should be allowed to participate in it.
e' fuor di dubbio che la presente discussione dovrebbe essere più lunga e un maggior numero di parlamentari dovrebbe potervi partecipare.

in europe it takes far longer, even as long as five months, a ratio of 1 in 30.
si può arrivare addirittura a cinque mesi, con un rapporto di 1 a 30.

it would take many years for nature to recover, far longer than would be the case in the south.
occorrerebbero molti anni per un risanamento dell' ambiente naturale, molto più che nel sud.

however, you must also be aware that the transformation was far, far longer and more painful than we once hoped.
e’ giunto il momento che la gente goda dei vantaggi dell’ unione allargata.

to hear the average consultant in europe, we take far longer to pay these consultants than do other donor organisations.
un qualsiasi consulente europeo vi potrà dire che i termini di pagamento con cui retribuiamo i consulenti sono assai lunghi rispetto a quelli di tutti gli altri enti.

it is a little sad to see them excluded, because they have been left to languish in poverty for a far longer period.
e' triste vedere che questi due paesi vengono esclusi, perché sono stati lasciati a languire nella miseria per un periodo molto più lungo.

it took far longer to work out the knots than to actually crochet the scarf. oh but it is such a lovely scarf!
ci sono voluti più lontano a lavorare fuori i nodi rispetto al effettivamente all'uncinetto la sciarpa.

you may live for a far longer life span stretching into hundreds if not thousands of years, and experience no change such as aging in your body.
la durata della vostra vita sarà molto più lunga, centinaia o persino migliaia di anni, senza che il vostro corpo invecchi.

the interpreters really have had enough, because they have been here far longer than was agreed. so i would like to conclude the proceedings now.
gli interpreti sono veramente sfiniti, in quanto sono rimasti qui molto più a lungo di quanto convenuto: ora vorrei quindi concludere del tutto.

firstly, the list of 34 pollutants in annex 1 is far longer than that in the proposed directive on air quality which covers only 14 of these 34 pollutants.
in primo luogo l'elenco degli inquinanti, all'allegato 1, è ben più lungo di quello della proposta di direttiva sulla qualità dell'aria, che contempla solamente 14 dei 34 inquinanti elencati nella direttiva in esame.

thirdly, with the development of new materials, recreational water sports can now be undertaken over an extended period: far longer than the traditional bathing season.
in terzo luogo, con lo sviluppo di nuovi materiali, oggi gli sport d'acqua a livello non agonistico possono essere praticati per un periodo prolungato, che supera di gran lunga la durata di una tradizionale stagione balneare.

«hours worked were far longer, but productivity was far down,» according to howard rubin, a leading researcher on software labor patterns.
«le ore di lavoro sono molto aumentate, ma la produttività è molto diminuita» secondo howard rubin, uno stimato ricercatore sui sistemi di lavoro nella produzione del software.

in the first draft of its report, which was issued in august 2008 for public comment, nist claimed that the collapse took far longer than would a free-fall collapse.
nella prima versione del suo rapporto, pubblicato nel 2008, il nist affermava che il crollo era durato molto più a lungo di quanto sarebbe avvenuto in caduta libera.

at the same time, the group of the european people 's party not only favours a far longer term but actually supports unlimited validity. this would help to save money and to minimize bureaucracy.
pertanto il gruppo del partito popolare europeo si dice favorevole ad una durata non solo sensibilmente più prolungata, ma addirittura illimitata, cosa che aiuterebbe a risparmiare denaro e a ridurre al minimo la burocrazia.

vanilla jasmine tea is probably the most popular blend of vanilla tea and also arguably the richest in taste. it's actually a variation of regular jasmine tea, which has a far longer history than its vanilla variety.
tè alla vaniglia di gelsomino è probabilmente la più popolare miscela di tè alla vaniglia – e probabilmente anche il più ricco di gusto. È in realtà una variazione di tè regolare di gelsomino, che ha una storia molto più lunga rispetto la sua varietà di vaniglia.