Results for fatuity translation from English to Italian

mr president, after 10 years in this parliament i did not think anything could surprise me any more, but i was shocked by the fatuity of the proposal of extending the common fisheries policy to recreational sea anglers, requiring them to log every catch and count it against their national quota.
(en) signor presidente, dopo dieci anni in questo parlamento, credevo ormai che nulla potesse più sorprendermi; sono tuttavia rimasto stupito dalla fatuità della proposta volta ad estendere la politica comune della pesca alla pesca sportiva in mare, imponendo la registrazione di ogni cattura e la relativa imputazione al relativo contingente nazionale.

fatuity of the proudhonists and suchlike socialists, in contrasting the ideas of equality, etc., corresponding to this exchange of equivalents (or presumed as such), to the inequalities, etc., to which this exchange reverts and from which it emanates.
insulsaggine dei proudhonisti e di simili socialisti, che contrappongono le idee di uguaglianza, ecc. corrispondenti a questo scambio di equivalenti (o presunti as such [*15]) alle disuguaglianze, ecc. in cui questo scambio ritorna e da cui proviene.