From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the automotive industry has developed the risk assessment and fault tree analysis on the use of r1234yf in mac systems, in the framework of cooperative research projects by the sae international in 2009 and 2013, which concluded that this refrigerant was safe to use in mac systems.
l'industria automobilistica ha sviluppato l’analisi della valutazione dei rischi e dell'albero degli errori sull'uso del r1234yf nei sistemi mac nel quadro dei progetti di ricerca in cooperazione realizzati nel 2009 e nel 2013 da sae international, che ha concluso che questo refrigerante può essere usato in sicurezza nei sistemi mac.
this may be based on a failure mode and effect analysis (fmea), a fault tree analysis (fta) or any similar process appropriate to system safety considerations.
tale analisi può basarsi su un'analisi fmea (failure mode and effect analysis), fta (fault tree analysis) o su un processo simile adatto alle considerazioni legate alla sicurezza del sistema.
other methods of risk assessment described in the literature, for identifying hazards (e.g. use of checklists, failure mode and effects analysis, operating error analysis, hazop analysis) or assessing hazards (e.g. event tree or fault tree analysis), are worthwhile for explosion protection purposes only in exceptional cases, e.g. to determine ignition sources in complex plants.
altri procedimenti di valutazione del rischio, come quelli che si trovano nella pertinente bibliografia per l'individuazione delle fonti di pericolo (ad es. utilizzo di check list, analisi disfunzione-effetti, analisi degli errori di impiego, analisi di operabilità, procedura paag) o per la valutazione delle stesse (ad es. analisi del decorso della disfunzione, analisi dell'albero degli errori), sono utili nel settore della protezione contro le esplosioni solo in casi eccezionali, ad es. per indagare sulle fonti d'ignizione in impianti tecnicamente complessi.
