Results for favoring translation from English to Italian

favoring quality information that is constantly updated
favorire informazione di qualità e costantemente aggiornata

this is favoring the creation of doors open to satan.
la cultura è l’ambiante di vita dell’uomo.

the prohibition of favoring the prophet over other noble prophets
il divieto di favorire il profeta su altri profeti nobili

question. but this situation is favoring you, isn’t it?
domanda. ma questa situazione è che favorire, non è vero?

it is a system favoring large businesses and disfavoring small ones.
È un sistema che favorisce i grandi commerci e che disapprova quei piccoli.

relaxed clothes favoring the need for a spontaneous, immediate way of being.
abiti rilassati, che assecondano la necessità di un comportamento spontaneo, immediato.

it acts as a biostimulator favoring the adjustment of the anti-aging genes.
agisce da biostimulatore favorendo la regolazione dei geni anti-invecchiamento.

the leaders of the two religions should also contribute to favoring greater reciprocal understanding.
i leader delle due religioni dovrebbero poi contribuire a favorire una maggiore conoscenza reciproca.

have an effect favoring intestinal transit , mainly due to the influence on colonic motility.
presentano un effetto favorente il transito intestinale, dovuto principalmente all'influenza esercitata sulla motilità del colon.

51. the prophetic sayings relating to the prohibition of favoring the prophet over other noble prophets
51. i detti profetici relative al divieto di favorire il profeta su altri profeti nobili

48. the favoring of prophet muhammad, and his close friendship for the receivership of the love of allah
48. vengono favorite profeta maometto, e la sua amicizia per l'amministrazione del l'amore di allah

during the rotation, with his form it mix the leather favoring the penetration of the products inside the same one.
durante la sua rotazione, grazie alla sua forma a tamburo mescolano la pelle favorendo la penetrazione dei prodotti all'interno della stessa.

people cannot be charged for favoring these kinds of foodstuff because life choices are getting to be busy every day.
le persone non possono essere caricate per favorire questo tipo di prodotto alimentare perché scelte di vita sono sempre di essere impegnati ogni giorno.

each component of the product has been scientifically chosen with the aim of stimulating the development of the hair of women favoring thickening and development.
ogni componente del prodotto è stato scelto scientificamente con lo scopo di stimolare lo sviluppo del capello della donna favorendone il rinfoltimento e lo sviluppo.

folks can’t be blamed for favoring this type of food considering that standards of living have grown to be frantic every day.
la gente non possono essere accusati di favorire questo tipo di cibo se si considera che gli standard di vita sono cresciuti ad essere frenetico ogni giorno.

as per tradition, the weather was uncooperative, offering only three flyable days, but favoring the theoretical preparation of aspiring competitors.
come da antica tradizione, la meteo non è stata collaborativa, offrendo solo tre giornate volabili, ma favorendo la preparazione teorica degli aspiranti garisti.

recently, government support pushed forward new regulation favoring renewables, putting the country on the fast track to attract new renewable energy investments.
recentemente, il sostegno del governo ha spinto in avanti i nuovi regolazione favorire le energie rinnovabili, mettendo il paese sulla strada giusta per ottenere nuove investimenti nelle energie rinnovabili.

15 to cooperate, acknowledging each other, in common actions and to favor moments of exchange and sharing, favoring the common goal over individual interests.
15 cooperare, riconoscendosi reciprocamente, ad azioni comuni e a favorire momenti di scambio e di condivisione, privilegiando le finalità comuni rispetto agli interessi particolari.

12 to guarantee direct and continuous commercial relationships, avoiding forms of speculative intermediation, excluding reciprocal constraints and/or impositions and favoring a better reciprocal acquaintance
12 garantire rapporti commerciali diretti e continuativi, evitando forme di intermediazione speculativa, escludendo costrizioni e/o imposizioni reciproche e consentendo una migliore conoscenza reciproca

"if confirmed - he has added - the administrative simplification he goes in the direction from we wished favoring the system efficiencies".
«se confermata - ha aggiunto - la semplificazione amministrativa va nella direzione da noi auspicata favorendo le efficienze di sistema».