Results for feasting translation from English to Italian

they are feasting in green pastures.
si stanno saziando di erba verde.

omiš riviera - the sounds of nature and feasting
riviera di omiš – i suoni della natura e della festa

they had to be sitting at the table - feasting on the lamb!
dovevano sedersi al tavolo - festeggiando con l'agnello!

all points to bacchus (dionysos), the god of wine and feasting.
questa raffigurazione rimanda a bacco (dionisos), dio del vino e delle feste.

crab-eating monkey can be seen her on the shoreline feasting on oysters.
crab-eating scimmia può essere considerata la sua sulla riva sulla festa delle ostriche.

i feel almost like the prodigal son in the bible returning home to feasting and joy.
e' quasi come per il figliol prodigo della bibbia che torna a casa tra feste e giubili.

better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.
un tozzo di pane secco con tranquillità è meglio di una casa piena di banchetti festosi e di discordia.

and do not thou go into the house of feasting, to sit with them, and to eat and drink.
non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro,

16 unhappy is the land whose king is a boy, and whose rulers are feasting in the morning.
10:16 guai a te, o paese, che per re hai un ragazzo e i cui prìncipi banchettano fin dal mattino!

1 better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of feasting with strife.
1 È meglio un tozzo di pan secco con la pace, che una casa piena di carni con la discordia.

we are proud to be one of the finest gourmet hotels, where feasting becomes a healthy culinary experience.
dal punto di vista gastronomico siamo uno degli hotel gourmet più raffinati che sa come trasformare il “mangiar bene” in un sana esperienza culinaria.

8 "moreover you shall not go into a house of feasting to sit with them to eat and drink."
16:8 non entrare nemmeno in una casa dove si banchetta per sederti a mangiare e a bere con loro,

17 this was done on the thirteenth day of the month adar, and on the fourteenth day they rested and made it a day of feasting and rejoicing.
9:17 questo avvenne il tredici del mese di adàr; il quattordici si riposarono e ne fecero un giorno di banchetto e di gioia.

17 on the thirteenth day of the month adar; and on the fourteenth of the same they rested, and made it a day of feasting and joy.
17 questo avvenne il tredicesimo giorno del mese d'adar; il quattordicesimo giorno si riposarono, e ne fecero un giorno di convito e di gioia.

mr president, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.
signor presidente, il cittadino medio che sente parlare di questa discussione sulla direttiva relativa al cioccolato inizia immediatamente a leccarsi i baffi all' idea di assaggiare e assaporare prelibatezze di ogni tipo.

2 it is better to go to a house of mourning than to go to a house of feasting, because that is the end of every man, and the living takes it to heart.
7:2 e' meglio andare in una casa in pianto che andare in una casa in festa; perché quella è la fine d'ogni uomo e chi vive ci rifletterà.

2 it is better to go to the house of mourning than to go to the house of feasting: in that that is the end of all men, and the living taketh it to heart.
2 e' meglio andare in una casa in pianto che andare in una casa in festa; perche quella e la fine d'ogni uomo e chi vive ci riflettera.

christmas in rome is steeped in cultural tradition and centers around family, friends, and most importantly, food. feasting is the most important activity during the italian holiday season.
natale a roma è una immersione nella tradizione culturale e nel contesto familiare, nell’amicizia e anche nel cibo. i festeggiamenti sono l’attività più importante durante la stagione festiva italiana.

2 it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.
2 e’ meglio andare in una casa di duolo, che andare in una casa di convito; poiché là è la fine d’ogni uomo, e colui che vive vi porrà mente.

feasting is a given, but every culture has its own take on new year’s tradition. we anticipate 2016 with a look over some of europe’s most fun and unusual new year celebrations.
a parte l’immancabile cenone, ogni cultura ha le sue tradizioni per questa serata speciale: facciamo una carrellata sulle più divertenti e insolite d’europa, in attesa del 2016.