Results for feigned translation from English to Italian

feigned dermatitis
dermatite artefatta

this is feigned humility”.
questo è fare finta di umiltà».

feigned; disease, without obvious motivation
disturbi fittizi

disease (or disorder); feigned, without obvious motivation
disturbi fittizi

according to the set width of drawers between them feigned laths are inserted.
secondo la larghezza determinata di cassetto tra loro e inserito planki artificiale.

today a feigned respect for the message of fatima conceals its most determined opponents.
oggi un finto rispetto per il messaggio di fatima nasconde al suo interno i suoi più feroci oppositori.

obedience is not imposition or feigned carelessness of the others, but an essential part of love.
l'obbedienza non è imposizione oppure ostentata noncuranza degli altri, ma parte essenzialmente dall'amore.

a slightly muggy and warm smell is created to add to the feigned authenticity of the experience.
un odore un po 'afoso e caldo è stato creato per aggiungere l'autenticità finta dell'esperienza.

madam president, the socialist group is not taken in by this feigned rigour from the ppe group.
signora presidente, il gruppo socialista non abbocca a questo finto rigore del ppe.

they know perfectly how to manipulate world opinion, with feigned moderation and false professions of peaceful intentions.
essi sanno perfettamente come manipolare l'opinione mondiale con simulata moderazione e false profferte di pace.

the result is that the stabilisation and association process is threatening to degenerate into feigned developments in the countries in question.
nel paragrafo 51 il relatore esprime, a ragione, un parere prudente ma positivo sull'avvio di negoziati diretti tra belgrado e pristina.

it cant be done just once. god sees through all of our temporary submissions in times of distress, and through all of our feigned obedience.
non può essere fatto soltanto una volta. dio vede aldilà delle nostre temporanee sottomissioni nel tempo della distretta ed attraverso la nostra falsa ubbidienza.

with feigned piety, the eu is preparing itself for a regal handout of new markets in energy, transport, and even intellectual property.
come segno di devozione, l' unione europea si appresta ad offrire regalmente nuovi mercati pubblici nel campo dell' energia, dei trasporti, perfino della proprietà intellettuale.

and through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
e attraverso loro cupidigia vi sfrutteranno con parole di lei, e la cui sentenza non bugiarde; ma ora di tempo, e non vi sfrutteranno la loro dannazione.

13 and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
13 mutò il suo modo di fare in loro presenza, faceva il pazzo in mezzo a loro, tracciava de’ segni sui battenti delle porte, e si lasciava scorrer la saliva sulla barba.

in 1797, during the napoleonic period, some codices were taken away by order of the french commissary gaspare monge. only the ability of the librarian who feigned forgetfulness limited the damage.
nel 1797, durante il periodo napoleonico, furono sottratti alcuni codici per ordine del commissario francese gaspare monge. solo l’abilità del bibliotecario nel fingersi smemorato limitò il danno.

meanwhile, we have proof that transitional periods lead to considerably more moonlighting and feigned self-employment, which puts wages under pressure and causes employees to be faced with bad and unfair working conditions.
nel contempo abbiamo la prova che i periodi transitori comportano un considerevole aumento di doppie attività e falso lavoro autonomo, cosa che mette sotto pressione i salari e porta i lavoratori dipendenti ad affrontare condizioni di lavoro cattive e inique.

first of all, the danger remains of president lukashenko's regime in belarus simply continuing to vacillate between moscow and brussels, or between feigned integration with russia and feigned rapprochement with the european union.
il primo luogo, permane il pericolo che il regime del presidente lukashenko in bielorussia continui soltanto a tentennare tra mosca e bruxelles o tra finta integrazione con russia e finto ravvicinamento all'unione europea.

the stay-behind cells were not subject to parliamentary scrutiny or control, and such was the secrecy and sensitivity attached to this pan-european guerrilla network that many leaders such as french president francois mitterand feigned ignorance.
le cellule stay-behind non erano soggette al controllo o ad indagini critiche del parlamento, e tale era la segretezza e la reattività di questa rete paneuropea di guerriglieri, che molti leader come il presidente francese françois mitterand potevano falsamente dichiarare di ignorarla.

his truth can be thus paraphrased: in your feigned religiosity divorce and many other evildoings can exist, because in it your hardened heart, incapable of real love, charity, mercy, compassion, real justice, total fulfilment of god's will, dominates.
la sua verità può essere così parafrasata: nella vostra ostentata religiosità può esistere il divorzio e tante altre malefatte, perchè in essa domina il vostro cuore duro, incapace di vero amore, carità, misericordia, compassione, vera giustizia, totale compimento della volontà di dio.