Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the alexander technique and feldenkrais method can help in using the whole body around this center.
il controllo ed il flusso del nostro lavoro dipendono dalla nostra energia, proveniente da tutto il corpo, e dal fatto di essere in equilibrio nel bacino. tai chi, yoga, ginnastica acrobatica e ballo possono aiutarla a trovare questo centro. la tecnica alexander e il metodo feldenkrais possono aiutare ad usare tutto il corpo, attomo a questo centro.
in 1995 she is granted a scholarship to study artistic gymnastics in germany, at the university of leipzig, where she deepens studies on the feldenkrais technic.
nel 1995 ottiene una borsa di studio in germania per studiare ginnastica artistica presso l'università di lipsia, dove approfondisce lo studio della tecnica feldenkrais.parallelamente prende lezioni di danza jazz e danza contemporanea, partecipando al festival di danza presso l'università nel marzo del 1996.
4. the practitioner should never excuse his professional incapacity classifying the patient's dysfunctions as incurable, genetical or psychological (= hopeless or mental disorder), but he should always try to ameliorate the measured values and, for what can't be measured by eav, find a solution with corporal therapies (e.g. feldenkrais, boyesen etc.), eventually admitting modestly, that he doesn't know how to continue.
4. il praticante non deve mai scusare la sua incapacità professionale classificando la disfunzione del paziente come incurabile, genetica o psichica (senza speranza o malato mentale), ma deve sempre provare a migliorare i valori misurati e, per quello che non può esser misurato con l'eav, trovare una soluzione con delle terapie corporali (per ex. feldenkrais, boyesen ecc.), e nel peggiore caso, ammettere modestamente, che non si sa come continuare.