Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
female
femminile (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
female.
male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doctor (specifically, a female doctor)
dottoressa
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to remind female patients to tell their doctor if breastfeeding
di ricordare alle pazienti donne di riferire al medico se stanno allattando
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the female doctor, juelz ventura, treats a patient with a tiny dick
la dottoressa juelz ventura si occupa di un paziente con un piccolo cazzo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should use female cialis as it was prescribed by your doctor. do not exceed recommended dose.
non superare le dosi consigliate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
female doctors, the eastern europe’s supremacy
cerca donne medico, la supremazia dell’europa dell’est
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women will be treated only by female doctors and men only by male doctors.
le donne saranno curate esclusivamente da medici di sesso femminile, e gli uomini da medici di sesso maschile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
health, lifestyles and working conditions of male and female doctors in catalonia.
health, lifestyles and working conditions of male and female doctors in catalonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my good friend the net offered me the advice i needed. i did not visit a doctor simply because i would not feel safe talking about it either to a male or female doctor.
il mio buon amico in rete mi ha offerto i consigli di cui avevo bisogno. non ho visitato un medico semplicemente perché non mi sentirei sicuro a parlarne o ad un medico di sesso maschile o femminile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
msf’s international and afghan staff will work together in the hospital. only female doctors will tend to the patients.
il personale internazionale di msf e afgano lavoreranno insieme nell ospedale, solo donne medico porteranno assistenza alle pazienti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women can no longer be treated by male doctors, which has led to women dying in regions where there are no female doctors.
adesso le donne non possono più essere curate da medici di sesso maschile, con la conseguenza che nelle regioni in cui non ci sono medici di sesso femminile alcune donne sono morte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but in the church of satan and in the assemblies of demons there are jezebel elders, that is to say female pastors, female evangelists, female doctors etc.
ma nella chiesa di satana, e nelle assemblee dei demoni, ci sono delle jezebel “anziani”, cioè delle donne pastori, delle donne evangelisti, delle donne dottori e così via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is in fact the women of kabul themselves who have denounced to the whole world the scandalous and precarious conditions in which hospitals which, clearly, no longer have nurses or female doctors, now find themselves.
infatti sono state proprio le donne di kabul oggi che hanno denunciato al mondo intero le condizioni scandalose e precarie in cui ora sono ridotti gli ospedali che ovviamente non hanno né infermiere e dottoresse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
female doctors are more likely to request part-time schedules than male doctors, and aside from rethinking their approach to a standard doctor’s working routine, most oecd countries have a bigger problem ahead: the average age of doctors in almost all of the countries surveyed is increasing.
le donne sono poi più inclini a richiedere orari part-time e a ripensare il loro approccio alla routine di lavoro. tuttavia, la maggior parte dei paesi ocse ha un problema ancora più grande: l’età media dei medici in quasi tutti gli stati esaminati è, infatti, in costante aumento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"on november 30, in florence, at the new library in via chiusi 4/3a, from 16:00 to 19:00, there will be a meeting to discuss the problemsof the female doctors (osteoporosis, menopause, candida).
"il 30 novembre a firenze, presso la biblioteca nuova in via chiusi 4/3a, dalle ore 16:00 alle ore 19:00, si terrà un incontro per discutere dei problemi medici dell'universo femminile (osteoporosi, menopausa, candida).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting