Results for fettering by contract translation from English to Italian

to stipulate by contract
stipulare per contratto

interest stipulated by contract
interessi convenzionali

sales area protected by contract
area commercialmente protetta ex contractu

loyalty cannot be established by contract.
la lealtà non può essere contrattualizzata.

they shall be identified individually by contract.
essi devono essere contraddistinti per singolo contratto.

by contract, by direct agreement (ngos) or
contratti, accordi diretti (ong)

photos and illustrative pictures are not bound by contract.
foto e immagini non fanno parte del contratto.

in principle, these means should be set by contract.
in linea di principio, le modalità di esercizio del diritto dovrebbero esser fissate mediante contratto.

• warranty of comfort levels as established by contract;
• garanzia dei livelli di comfort stabiliti contrattualmente;

such agreements, however, are covered by contract law and company law.
tali accordi rientrano tuttavia nella sfera del diritto generale delle obbligazioni e del diritto societario.

the rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.
bisogna sostituire la logica del condizionamento con la contrattualizzazione della cooperazione.

products stored must be easily identifiable and must be identified individually by contract.
i prodotti immagazzinati devono essere agevolmente identificabili e distinti per contratto.

products stored shall be easily identifiable and shall be identified individually by contract.
i prodotti immagazzinati devono essere agevolmente identificabili e distinti per contratto.

products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.
i prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e accessibili e contraddistinti per contratto.

replacement by contract staff: 183.5 m/m = 166 c + 17.5 d
sostituzione con agenti contrattuali: 183,5 mesi/uomo = 166 c + 17,5 d

transitions between non-employment and employment and within employment by contract type (1999-2000)
transizioni tra non occupazione e occupazione e, per gli occupati, transizioni per tipo di contratto (1999-2000)

quantities not covered by contracts;
quantità ricevuta al di fuori dei contratti;

raw materials which need not be covered by contracts
materie prime che non sono oggetto di un contratto

profit recognised on contracts in progress to be subdivided by contracts
quota dei ricavi derivanti dai lavori in corso su ordinazione-per singolo lavoro