Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first paragraph as amended by article 21 of the act of accession, modi fied by article 11 of the adaptation decision.
(") primo comma così modificato dall'articolo 21 dell'atto di adesione nella versione risultante dall'articolo 11 della decisione d'adattamento.
on december 10, 1948 the general assembly of the un rati fied thedeclarationofhuman rights.it was signed by the govern ment of the ussr.
il 10 dicembre 1948 veniva approvata dall'assemblea generale dell'onula dichiarazione universale dei diritti dell'uomo che fu sottoscritta anche dal governo dell'unio ne sovietica.
nearly through the centre of this plain, and in the direction above speci fied, sweeps the peneus, in a semicircular course.
quasi attraverso il centro di questa pianura e nel senso qui sopra speci fied, scopato il peneus, in un corso semicircolare.
a preliminary research in bonn showed how a 10% reduction of co2 emissions in 2010 would create, in the energetic fied, 800.000 new employees.
una ricerca di bonn propedeutica all'incontro ha spiegato che una riduzione entro il 2010 del 10% delle emissioni di co2 rispetto al 1990 consentirebbe, nel settore energetico, la creazione di 800 mila nuovi posti di lavoro.