Results for field based translation from English to Italian

these results were confirmed in a field-based study.
questi risultati hanno avuto conferma in uno studio condotto sul campo.

that is how things stand, especially with nordic field-based energy.
così stanno attualmente le cose, soprattutto nel settore energetico nordico.

conditional format based on data value field
formattazione condizionale in base a campo valore dati

simman essential is robust and reliable so it will withstand the rigours of extensive use in field based simulations.
simman essential è robusto e affidabile e resisterà alla severità di un uso prolungato nelle simulazioni sul campo.

a new instrument for international cooperation in this field, based entirely on the euratom treaty, will soon be applicable.
prossimamente sarà disponibile un nuovo strumento per la cooperazione internazionale in questo ambito, interamente basato sul trattato euratom.

specifies precision for fields based on the selected format.
specifica la precisione per i campi basati sul formato selezionato.

cargo works through confidence circles that settle between the professionals of the field, based on the experience and on the professional results.
cargo funziona attraverso circoli di fiducia che si stabiliscono tra i professionisti del settore, basati sull'esperienza e i sui risultati professionali.

mr president, it would be interesting to know if the commission is intending to have research carried out in this field, based on the best practice model.
signor presidente, sarebbe interessante sapere se la commissione intende anche portare avanti ricerche in quest' ambito, in particolare secondo il modello della best practice.

the eesc considers that an internal market in european road transport requires a level playing field, based on the effective practical implementation of social legislation for the industry.
a giudizio del cese, il mercato interno dei trasporti stradali presuppone la creazione di una concorrenza equa, che si instaura a partire da un'applicazione efficace ed effettiva delle normative sociali relative a tale settore.

1.5 the eesc considers that an internal market in european road transport requires a level playing field, based on the effective practical implementation of social legislation for the industry.
1.5 per il cese un mercato interno europeo dei trasporti stradali presuppone la creazione di un regime di concorrenza leale, che si instaura a partire da un'applicazione efficace ed effettiva delle normative sociali relative a tale settore.

4.14 the eesc considers that an internal market in european road transport requires a level playing field, based in particular on the effective practical implementation of social legislation for the industry.
4.14 per il cese, un mercato interno europeo dei trasporti stradali presuppone la creazione di una concorrenza equa, che si instaura in primo luogo a partire da un'applicazione efficace e reale della legislazione sociale relativa al settore.

fondazione prada reflects about the idea of reproduction of an art exhibition, through expanding the artistic field based on the idea of remake, common and frequent practice in other cultural fields as cinema and music.
la fondazione prada riflette sull'idea di riproducibilità di un evento espositivo, attraverso un tentativo di allargamento al campo artistico dell'idea di remake, pratica comune e frequente in altri ambiti culturali, quali il cinema e la musica.

the agreement includes a change in rules for the preferential treatment of trade in preserved sardines, thus giving expression to cooperation efforts in the trade field based on the principle of access to markets in return for access to resources.
concretizzando in tal modo, sulla base del principio "accesso alle risorse - accesso ai mercati", le iniziative di cooperazione nel settore commerciale.

in such a context, where a single market is emerging, measures to promote users' rights are essential to grant the consumer adequate protection and the rail industry a level playing field based on quality services.
in tale contesto, che vede configurarsi un mercato unico dei trasporti, è essenziale adottare misure per promuovere i diritti dei consumatori e garantire a quest'ultimi un'adeguata tutela e all'industria ferroviaria condizioni eque di concorrenza basate su servizi di qualità.

7.5 drawing on its experience, the eesc hopes that courses in the metadistrict field, based on technological innovation, can be organised for public and private stakeholders, the world of industry and work, universities and banks.
7.5 grazie alla propria esperienza, il cese auspica l' organizzazione nell'ambito dei metadistretti di corsi basati sull'innovazione tecnologica, ai quali partecipino congiuntamente attori pubblici e privati, industria, mondo del lavoro, università e banche.

efforts therefore need to focus more than ever on establishing a convincing and sustained track record in these fields based on efficient, effective and unbiased investigations, prosecutions and court rulings in cases at all levels.
ora più che mai occorre dunque concentrare gli sforzi sulla creazione di un riscontro storico convincente e duraturo in questi ambiti basato su indagini, azioni penali e sentenze, in tutti i gradi di giudizio che siano efficienti, efficaci e imparziali.

in the gender field, based on article 3(2) of the ec treaty, this has led to the development of the practice of “mainstreaming”7 the objective of promoting equality between women and men into all relevant eu policies.
per quanto riguarda la parità di genere, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2 del trattato ce, ciò ha favorito la pratica della "integrazione"7 dell'obiettivo della promozione della parità tra donne e uomini in tutte le pertinenti politiche comunitarie.

evans, r (2002), an alternative way to assess water erosion of cultivated land - field-based measurements: and analysis of some results, applied geography 22, 187-208;
evans, r (2002), an alternative way to assess water erosion of cultivated land – field-based measurements: and analysis of some results, applied geography 22, 187-208;

it will fund field-based projects addressing (among others) risks caused by illegal and unregulated gold mining by small scale gold miners (garimpeiros) spreading into french guyana, suriname, guyana, venezuela and colombia.
esso è destinato a finanziare progetti sul campo inerenti tra l'altro ai rischi causati dall'estrazione dell'oro illecita e non regolamentata effettuata dai piccoli cercatori (i cosiddetti garimpeiros) che operano nella guyana francese ma anche in guyana, suriname, venezuela e colombia.