Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
field service in real time
assistenza tecnica presso i clienti in tempo reale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leyhausen field services international is one of the leading international field service companies.
leyhausen field services international è una delle imprese leader nel settore dei servizi sul campo a livello internazionale.
reduction of field service work through improved call centre handling with technical assistance capabilities.
riduzione del field service work, attraverso il miglioramento della gestione del call centre attraverso maggiore assistenza tecnica.
kadant’s field service team is ready to assist with your maintenance and system improvement needs.
la struttura kadant per i servizi sul campo, è in grado di assistervi nella manutenzione e nella verifica delle migliorie possibili.
if field service is needed, customer shall provide spacelabs field service engineers with appropriate contact information and reasonable support in its resolution of the matter;
se si rende necessario un intervento sul campo, il cliente deve fornire ai tecnici di assistenza sul campo spacelabs le opportune informazioni di contatto e un supporto ragionevole per la risoluzione del problema.
mdsi uses westco to demonstrate advantex capabilities and to illustrate how advantex meets the real needs of field service organizations.
mdsi usa westco per dimostrare le capacità di advantex e per illustrare le procedure con le quali advantex soddisfa le reali necessità delle organizzazioni di servizio del campo.
during the second world war, he was a volunteer in the american field service and worked as an ambulance driver.
durante la seconda guerra mondiale, come volontario, guida le ambulanze nell american field service; un esperienza che, oltre a farlo viaggiare in nord africa, italia, francia e belgio, lo segna profondamente: ne sono testimonianza i disegni e gli schizzi realizzati in quegli anni.