Results for filleting translation from English to Italian

filleting
filettatura

filleting of fish
filettatura di pesce

some examples of filleting:
alcuni esempi di raccordo:

filleting, freezing and storage
filettatura, congelamento e magazzinaggio

14. filleting edges of a solid
14. smussare gli spigoli di un solido

for cleaning, filleting, boning and cutting fish or meat
per pulire, filettare, disossare e tagliare pesce o carne

summary: there are situations where the automatic filleting tools in rhino may fail.
sommario: esistono casi in cui le funzioni di raccordo automatiche di rhino non danno il risultato sperato.

onew automatic filleting on surfaces: for preparing the manufacturing of plastic and molded parts in one operation.
o nuova funzione automatica per la decorazione delle superfici: con una singola operazione prepara la produzione delle parti in plastica o stampate.

summary: one of the rules when filleting is the radius used can not run off the edge of the surface it is following.
cilindri in tangenza sommario: una delle regole del raccordo fillet è che il raggio non può estendersi oltre il bordo della superficie cui è applicato.

indicate the nature of this processing if any: gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc.
) e peso dello sbarco, in chilogrammi, del pesce contenuto in tale unità: chilogrammi (1) (2)

for black scabbard-fish, there are two filleting plants, which are very successful in terms of external sales.
per quanto riguarda il pesce sciabola nero, vi sono due stabilimenti industriali, la cui attività ha un notevole successo sui mercati esterni.

cutting (excluding dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
taglio (ad esclusione del taglio ad anelli, della filettatura, del taglio di blocchi congelati o del frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati),

- cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),
- taglio, escluso il filettaggio o il taglio di blocchi congelati, o del frazionamento di blocchi congelati di filetti interfogliati,

selecting a single curve that has corners in it (for example, a rectangle curve) will allow filleting of some or all of those corners.
selezionando una singola polilinea che presenta angoli (ad esempio un rettangolo) è possibile raccordare alcuni o tutti gli angoli.

she takes the fish and stays there. there’s no one behind her waiting to be served and neuer is filleting the perch we’ve caught.
acquista il pesce e si ferma lì. dietro di lei non c’è più nessuno a fare la fila e neuer filetta i persici che abbiamo pescato.

method of fish preservation/transformation on board*: fresh fish / cooling / freezing / fish meal / oil / filleting
sistema di conservazione/trasformazione del pesce a bordo*: pesce fresco / refrigerazione / congelamento / farina di pesce / olio/ filettatura

indicate the nature of this processing if any: gut for gutting, head for heading, fillet for filleting, etc. where no processing has taken place, whole for whole fish.
indicare il peso in kg o l’unità utilizzata ( ad esempio ceste, casse, ecc . ) e peso dello sbarco, in chilogrammi, del pesce contenuto in tale unità: chilogrammi (1) (2)

'prepared products' means any fishery product which has undergone an operation affecting its anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, chopping, etc.;
prodotti preparati: i prodotti della pesca sottoposti ad una operazione che ne abbia modificato l'integrità anatomica, quali l'eviscerazione, la decapitazione, l'affettatura, la sfilettatura, la tritatura, ecc.;