Results for final acceptance translation from English to Italian

final acceptance
collaudo definitivo

final acceptance test
prova di collaudo definitivo

final acceptance report
verifica

release of the guarantee implies final acceptance of the services.
il rilascio della garanzia implica l'accettazione definitiva dei servizi.

after a time described an instrumentation final acceptance takes place.
dopo un momento descritto un'accettazione definitiva di strumentazione avviene.

this shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
l'efficacia della garanzia cessa non prima della ricezione definitiva della fornitura e dei lavori.

the guarantee shall remain valid at least until final acceptance of the supplies and works.
la garanzia resta valida almeno fino all’esito positivo del collaudo definitivo delle forniture o dei lavori.

the warranty period starts running at the date of the final acceptance, but also another start date can be entered.
il periodo di garanzia comincia ha la data della ricezione finale, ma anche un'altra data può essere entrato.

however, this bill has yet to be passed by the french government. until then no date for final acceptance has been set.
tuttavia tale progetto di atto giuridico dev' essere ancora approvato dal parlamento francese e, a tutt' oggi, non è stata fissata la data per la sua adozione definitiva.

but we already had booked and paid for the bus transer to the airport so that we had to leave the flat without the final acceptance.
ma noi avevamo già prenotato e pagato per il transer autobus per l'aeroporto, così che abbiamo dovuto lasciare l'appartamento senza l'accettazione definitiva.

we can report that our many associates have completed the final acceptance agreements which establish who are to take up positions in the caretaker regimes.
possiamo riferirvi che molti nostri sostenitori hanno completato gli accordi definitivi di consenso, che indicano coloro che assumeranno gli incarichi nei governi di transizione.

traceability of materials of the main pressure parts shall be ensured at least up to the final acceptance of manufactured pressure equipment."
la rintracciabilità dei materiali usati per componenti fondamentali soggetti a pressione deve essere assicurata almeno fino all'approvazione finale delle attrezzature a pressione prodotte."

the final acceptance is made by the typing of your credit card number for credit card payments, or by the sending of a cheque which will confirm the transaction
l'accettazione definitiva avviene mediante inserimento del numero della carta di credito da parte del cliente al momento della convalida dell'ordine oppure mediante effettuazione di un bonifico bancario o invio di un assegno francese

it may be replaced by an amount withheld from the final payment in order to constitute a guarantee until final acceptance of the services, supplies or works.
può essere sostituita da una trattenuta operata sul pagamento finale per costituire una garanzia fino al collaudo definitivo dei servizi, delle forniture o dei lavori.

cost and delivery time depend on the weight and on the country the parcel is sent to. these information are available on the page preceding your final acceptance of the order.
tutte queste informazioni sono indicate sulla schermata che precede la conferma di ogni ordine.

en 13432 ‘requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation — testing scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging’.
en 13432 «requisiti per imballaggi recuperabili mediante compostaggio e biodegradabilità — schema di prova e criteri di valutazione per l’accettazione finale degli imballaggi».

i should like to thank you all for helping to bring about a new text which will facilitate the final acceptance of the directive, what is without doubt a politically and technically complicated directive.
desidero ringraziare tutti voi per aver contribuito a produrre un nuovo testo che renderà più semplice l' accettazione definitiva di quella che è indubbiamente una direttiva complessa dal punto di vista politico e tecnico.

for supplies and work, the official or other servant technically competent shall draw up a provisional acceptance certificate, then a final acceptance certificate at the end of the guarantee period laid down in the contract.
per le forniture e i lavori, il funzionario o altro agente tecnicamente competente stabilisce un certificato di collaudo provvisorio, quindi un certificato di collaudo definitivo al termine del periodo contrattuale di garanzia.

it shall be fully released after final acceptance of the works, supplies or complex services, within a period subject to article 114(1) to be specified in the contract.
essa è integralmente svincolata dopo il collaudo definitivo dei lavori, delle forniture o dei servizi complessi, entro un termine conforme all'articolo 114, paragrafo 1, che deve essere specificato nel contratto.