Results for final judgement translation from English to Italian

final judgement
giudizio universale

notification of the final judgement
sentenza passata in giudicato

sin falls on you in the final judgement.
il peccato ricade su di te nel giudizio finale.

sin is going to fall on you in the final judgement.
il peccato ricade su di te nel giudizio finale.

the third story tells how the final judgement occurs.
il terzo racconto narra come avviene il giudizio finale.

all of us will be called before him for the final judgement.
tutti saremo convocati al suo cospetto per il giudizio finale.

and in the final judgement before him there will be gnashing of teeth.
e nel giudizio finale ci sarà al suo cospetto stridori di denti.

5.6.3 revocation as a result of final judgement or arbitration ruling
a fronte di sentenza passata in giudicato o decisione arbitrale;

how i wish the whole world believed in the afterlife, in the final judgement.
come vorrei che tutto il mondo credesse nell’aldilà, nel giudizio finale.

death comes for everybody and that is when we meet the final judgement, god’s judgement.
la morte viene per tutti e qui il giudizio finale, il giudizio di dio.

just over one year of experience is, of course, too short a period to make a final judgement.
un anno o poco più di esperienza naturalmente è un periodo di tempo troppo breve per esprimere un giudizio definitivo.

this did not come to operate the final judgement, to gather men and judge them according to their works.
questi non è venuto per operare il giudizio finale, per raccogliere gli uomini e giudicarli secondo le loro opere.

the duration, if any, set by the final judgement or the final administrative decision of a member state;
l'eventuale periodo stabilito dalla sentenza definitiva o dalla decisione amministrativa definitiva di uno stato membro;

mr lechner should be aware that the judgement is interim and that we will not have a final judgement until the autumn.
l' onorevole lechner dovrebbe sapere che la sentenza è provvisoria e che non ne avremo una definitiva prima dell' autunno.

but the definitive test, the final judgement, can only be decided by the test of the "were-rabbit".
ma la prova definitiva, il giudizio finale, lo può fornire solo il test dei "coniglio mannaro".

we are at the end of jesus' public life. it is concluded with two parables and a story on the final judgement.
siamo alla fine della vita pubblica di gesù. essa si conclude con due parabole e un racconto sul giudizio finale.

it is quite clear that these provisions are of a provisional nature pending the final judgement of the court of first instance on this case.
e' evidente, e tengo a precisarlo, che tali disposizioni avranno carattere provvisorio fino a quando il tribunale non avrà avuto modo di emanare un provvedimento definitivo.

“for the sake of spreading the holy gospel i am ready to go to the ends of the earth and to live until the final judgement…”
« per diffondere il vangelo io sono pronto ad andare in capo al mondo e a vivere fino al giudizio finale...»

in short, we support a study into the viability of a european quality mark, but we will reserve final judgement until we see it in practice.
in breve, sosteniamo la necessità di una ricerca sull' eventuale introduzione del marchio di qualità europeo, ma il nostro giudizio definitivo dipende dai risultati che si raggiungeranno.

as far as our group is concerned, it is actually still too early to reach a final judgement today on what has happened in past years and months.
il nostro gruppo politico ritiene che sia ancora troppo presto per formulare un giudizio definitivo circa quello che è stato realizzato negli ultimi mesi ed anni.