Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please find attached the file
si allega il file come da richiesta
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attached the file with our directions
in allegato il file con le nostre indicazioni
Last Update: 2014-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find attached the list of participants
guarda in allegato la lista dei sorteggiati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please, find attached the invoice
in allegato la fattura
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached the relevant invoice
dati
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can find attached the pro forma invoice
gradito
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached the 2011 workshop presentation.
in allegato la presentazione dei workshop 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached the new doco price list for q1 2013.
si trasmette in allegato il nuovo listino prezzi doco per il q1 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please, find attached the programme of the conference and the text of unscr 1325
in allegato il programma della conferenza e il testo della unscr 1325
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please find attached the european health insurance card with number: ….. as requested in section 7
si rimette in allegato la tessera europea d'assicurazione malattia col numero … richiesta nella sezione 7
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
delegations will find attached the presidency's progress report on the intergovernmental conference.
si allega per le delegazioni la relazione della presidenza sull'andamento dei lavori della conferenza intergovernativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
delegations will find attached the conclusions of the european council (9 december 2011).
si allegano per le delegazioni le conclusioni del consiglio europeo (9 dicembre 2011).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
find attached the video that i edited by removing the date. let me know if that's okay
trovi in allegato il video che ho modificato togliendo la data. fammi sapere se può andar bene
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the conclusions of the european council (28/29 june 2012).
si allegano per le delegazioni le conclusioni del consiglio europeo (28/29 giugno 2012).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the conclusions of the european council (10/11 december 2009).
si allega per le delegazioni le conclusioni del consiglio europeo (10 e 11 dicembre 2009).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the declaration adopted by the extraordinary european council (11 march 2011).
si allega per le delegazioni la dichiarazione adottata dal consiglio europeo straordinario (11 marzo 2011).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the presidency conclusions of the brussels european council (16 and 17 june 2005).
si trasmettono in allegato per le delegazioni le conclusioni della presidenza del consiglio europeo di bruxelles (16 e 17 giugno 2005).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the presidency conclusions of the brussels european council (18/19 june 2009).
si allegano per le delegazioni le conclusioni della presidenza del consiglio europeo di bruxelles (18 e 19 giugno 2009).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the conclusions of the presidency of the brussels european council (15 and 16 october 2008).
si allegano per le delegazioni le conclusioni della presidenza del consiglio europeo di bruxelles (15 e 16 ottobre 2008).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delegations will find attached the conclusions of the presidency of the european council meeting in brussels (11 and 12 december 2008).
si allegano per le delegazioni le conclusioni della presidenza del consiglio europeo di bruxelles (11 e 12 dicembre 2008).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: