Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the data provided is used for the following purposes:
i dati forniti sono trattati con le seguenti finalità:
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
such information may only be used for the following purposes:
tali informazioni possono servire soltanto per:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the file ccsid.tbl is used for the following purposes:
il file ccsid.tbl viene utilizzato per i seguenti scopi:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
the data you provide will be used for the following purposes:
i dati da lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the information you provide will be used for the following purposes:
ai sensi dell'articolo 13 del d.lgs. n.196/2003, pertanto, le forniamo le seguenti informazioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the information you provide will be used for the following purposes:
1. i dati da lei forniti verranno trattati per le seguenti finalità:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
information referred to in paragraph 1 may be used for the following purposes:
le informazioni di cui al paragrafo 1 possono essere utilizzate per gli scopi seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the information we obtain through use of our cookies are used for the following purposes:
le informazioni che otteniamo in seguito all'uso dei nostri cookie sono utilizzate per i seguenti scopi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any revenues resulting from the allocation of interconnection shall be used for the following purposes:
i proventi derivanti dall’assegnazione delle capacità di interconnessione sono utilizzati per i seguenti scopi:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
purposes of the processing: the data in our possession may be used for the following purposes:
finalità del trattamento: il trattamento dei dati personali ha finalità legate a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with the consent of the data subject, the personal data may also be used for the following purposes:
con il consenso del soggetto interessato, i dati personali possono anche essere raccolti, trattati e usati per le finalità seguenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any rents resulting from the allocation of interconnection capacities shall be used for one or more of the following purposes:
gli introiti derivanti dall'assegnazione delle capacità di interconnessione possono essere utilizzati per uno o più dei seguenti scopi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the personal information that we ask you to provide when creating your casino tropez account is used for the following purposes:
le informazioni personali che ti chiediamo di fornirci quando crei il tuo conto a casino tropez vengono usate per le seguenti finalità:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any rents revenues resulting from the allocation of interconnection capacities which exceed a reasonable return on investment shall be used for one or more of the following purposes:
i proventi derivanti dall’assegnazione delle capacità di interconnessione, superiori ad una ragionevole redditività dell’investimento, possono essere utilizzati per uno o più dei seguenti scopi:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iot is 'internet of things'. this is the phrase used for few year to...
iot, internet of things, letteralmente "internet degli oggetti" o...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the phrase used for few year to define the network of equipment and devices, different from computers, connected...
È l'espressione utilizzata ormai da qualche anno per...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. collection of information the present notice concerns data collected through the following module for registration to noirfansclub 2. purpose and modalities of data treatment data collected will only be used for the following purposes: 1. to form relationships with and between users for the promotion of the artist dolcenera; 2. to send communications, documents and material in any format, related to noirfansclub initiatives or to news regarding the artist; 3. to provide proposed services through the web sites ww.dolcenera.com and www.noirfansclub.com; 4. to send the newsletter; 5. to send periodic messages containing promotional material or initiatives, internal announcements or commercial communications; 6. to respect any legal obligations; 7. all other aims stated in article 3 of the noirfansclub cultural association statute.
1. raccolta delle informazioni la presente informativa riguarda i dati raccolti tramite il modulo che segue per l’iscrizione al noirfansclub 2. finalità e modalità del trattamento dei dati i dati raccolti vengono trattati esclusivamente per le seguenti finalità: 1. instaurare rapporti con e tra gli utenti associati al fine della promozione dell’artista dolcenera; 2. inviare comunicazioni, documenti e materiali in qualsiasi formato, relativi ad iniziative del noirfansclub o a notizie riguardanti l’artista; 3. erogare i servizi proposti attraverso i siti telematici ww.dolcenera.com e www.noirfansclub.com; 4. inviare la newsletter; 5. inviare periodicamente messaggi contenenti materiale e iniziative promozionali, annunci interni e comunicazioni commerciali; 6. ottemperare agli obblighi di legge; 7. ogni altra finalità prevista dall’art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: