Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finnegans wake
finnegans wake
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
from 1923 he begins to write work in progress that will appear 16 years later with the title of finnegans wake.
dal 1923 inizia a scrivere work in progress che apparirà 16 anni più tardi con il titolo di finnegans wake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1939 finnegans wake is published and after beginning of the war joyce moves to zurich where he will die later in surgery.
nel 1939 viene pubblicato finnegans wake e dopo l'inizio della guerra joyce si trasferisce a zurigo dove morirà in seguito ad una operazione chirurgica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he frequently travels to england, switzerland and germany. fragments of finnegans wake are published by literary magazines on the cutting edge provoking uncertain and polemical opinions.
viaggia frequentemente tra inghilterra, svizzera e germania. frammenti di finnegans wake sono pubblicati dalle riviste letterarie più d'avanguardia suscitando giudizi perplessi e polemici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a particular highlight is the discussion group reported on by stephanie finnegan. a group of doll experts discuss which dolls can truly be called "art dolls".
il nuovo dolls magazine è pieno di cose interessanti, per esempio la discussione condotta da stephanie finnegan con alcuni esperti del settore sul tema "cos'è una vera bambola artistica?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting