Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paul, a partner in a firm of chartered accountants:
paolo, associato di uno studio contabile:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firm of the future
azienda del futuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee on budgetary control cannot be a court of auditors and still less a firm of accountants.
la commissione per il controllo dei bilanci non può essere una corte dei conti e ancor meno una società di revisione contabile.
intosai: international organisation of supreme audit institutions. ifac: international federation of accountants.
intosai (international organisation of supreme audit institutions — organizzazione internazionale delle istituzioni superiori di controllo); ifac (international federation of accountants — federazione internazionale dei revisori).
diploma of accountant and commercial expert
istituto tecnico economico e commerciale
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the well-known firm of vickers (britain) has branches in italy.
la celebre ditta vickers (inghilterra) ha succursali in italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the international auditing practices committee of the international federation of accountants (ifac) has developed a number of international auditing standards.
l'international auditing practices committee dell'international federation of accountants (ifac) ha messo a punto un certo numero di principi di revisione internazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it is one thing to require a multinational firm of accountants to comply with this sort of regulation, quite another to require a small firm or one-person business to do so.
tuttavia, una cosa è chiedere agli studi contabili multinazionali di rispettare i requisiti del regolamento, e ben altra cosa è fare la stessa richiesta a un piccolo studio o a un libero professionista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: