Results for firm order commitment translation from English to Italian

the order's commitment to the community of nations
l impegno dell'ordine nella comunità delle nazioni

their endowments are increasingly emblematic of the transparency and perseverance of the order's commitment towards its possessions.
le dotazioni di queste residenze sono oggi sempre più emblema di trasparenza e di perseveranza dell'impegno dell'ordine verso i propri beni.

this means that when a demand falls into a specific weekly window (period of time), the demand automatically becomes a firm order when a purchase order number is included in the part information.
questo significa che, quando la domanda scende in una finestra di settimane specifica (periodo di tempo, la domanda si trasforma automaticamente in un ordine stabile quando il codice dell'ordine d'acquisto è compreso nelle informazioni del componente.

to avoid having to establish transitional arrangements every time the various ratios are amended, vessel owners have the choice between paying the special contribution or scrapping old tonnage, either at the time of placing a firm order for the new vessel under construction or when the new vessel is brought into service in practice.
per evitare di dover sistematicamente istituire regimi transitori in occasione delle modifiche dei vari coefficienti, il proprietario di un battello può scegliere se versare il contributo speciale o demolire un tonnellaggio di capacità vecchia al momento dell’ordinazione effettiva o dell’entrata effettiva in servizio del nuovo battello.

the owner of the vessel shall have the choice between paying the special contribution or scrapping old tonnage either at the time that the firm order for construction of the new vessel is placed or at the time that the application for import is lodged, provided the vessel is brought into service within eighteen months thereafter, or at the time that the new or imported vessel is brought into service.
il proprietario del battello può scegliere se versare il contributo speciale o procedere alla demolizione di un tonnellaggio di capacità vecchia al momento dell’ordinazione effettiva di costruzione del nuovo battello o della domanda di importazione, a condizione che il battello sia messo in servizio entro 18 mesi, oppure al momento dell’effettiva entrata in servizio del nuovo battello o del battello importato.

msc cruises usually orders four ships per class, but for the prototype from fincantieri there are only two firm orders, with an option on a third ship.
solitamente msc crociere ordina quattro navi per classe, ma per il prototipo di fincantieri al momento le unità sicure sono soltanto due, con una terza in opzione.

a large supplier of mechanical metallurgical plant building has a large number of customers accounting for the bulk of the firm's orders and is not therefore highly dependent on individual customers.
la maggior parte degli ordini di grandi fornitori di impianti meccanici per la metallurgia è ripartita su un elevato numero di clienti, per cui tali imprese non dipendono in modo particolare dal singolo cliente.

the proposed definition captures systems which support the multilateral disclosure of firm orders/indications of interest between the system users and the execution of orders resulting from the interaction of buy/sell interests expressed through the system.
la definizione proposta ricomprende sistemi che fanno da supporto alla divulgazione multilaterale degli ordini/delle indicazioni di interesse tra gli utenti del sistema e all'esecuzione degli ordini a seguito dell'interazione degli interessi all'acquisto/alla vendita espressi tramite il sistema.