Results for first aider translation from English to Italian

first-aider
soccorritore

first!!!
in primo luogo!!!

ask another runner to alert the first aiders
chiedendo ad un altro corridore di avvisare i soccorsi

the first-aiders and doctors have the right to :
i soccorritori e medici ufficiali sono abilitati a:

the entry ‘farid aider (alias achour ali).
la voce «farid aider (alias achour ali).

the first-aiders and official doctors are authorised especially:
i soccorritori ed i medici ufficiali sono abilitati a :

we offer courses both for rescue professionals as well as for first aiders.
offriamo seminari sia per i professionisti del soccorso che per le persone che prestano la prima assistenza di soccorso.

the cederroth breathing mask is an aid in mouth-to-mouth resuscitation. it limits contact between the first-aider and the casualty.
la maschera di respirazione cederroth è un ausilio per eseguire correttamente la respirazione bocca a bocca riducendo al contempo il rischio di contatto fra il soccorritore e l'infortunato.

045 degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)
045 grado di partecipazione (autore-coautore-complice-altro).

teams of first aiders who are in liaison with the pc course are present along the route to give assistance where necessary.
lungo il percorso, sono presenti delle squadre di soccorritori, in contatto diretto con il pc gara, per prestare i primi soccorsi.

the choice of the means of evacuation and of hospital is the decision of the official first-aiders and doctors.
solo i soccorritori ed i medici ufficiali possono decidere che mezzo d'evacuazione usare ed il luogo della degenza.

i believe we must focus on hepatitis b and especially on those people who run a high occupational risk of infection by hepatitis viruses, in other words medics, paramedics, carers and first aiders.
ritengo che dobbiamo concentrarci sull'epatite b e in particolare su quei soggetti che sono esposti a un elevato rischio professionale di infezione da parte dei virus dell'epatite, in altre parole medici, paramedici, personale addetto all'assistenza e gli addetti al pronto soccorso.

and which side should face downwards (red), in the casualty's mouth. the size of the plastic cloth reduces the risk of the first-aider coming into contact with the casualty's blood or vomit.
la protezione in plastica ha dimensioni adeguate per ridurre il rischio di contatto del soccorritore con i fluidi dell’infortunato, ad es. sangue o vomito.

51 i did not make them witnesses of the creation of the heavens and the earth, nor of the creation of their own souls; nor could i take those who lead (others) astray for aiders.
51 non li presi a testimoni della creazione dei cieli e della terra e neppure della creazione di loro stessi e certamente non accetterei l'aiuto dei corruttori!