Results for first held translation from English to Italian

when was the first summit held?
dove si terrà il vertice g8?

the court of first instance held:
il tribunale dichiara e statuisce

when was the first italian summit held?
quando si è tenuto il primo vertice italiano?

first meeting held in paris, november 2000.
la 1ère réunion s’est tenue à paris, en novembre 2000.

the european competition day was first held in june 2000 in lisbon.
la giornata europea della concorrenza si è svolta la prima volta nel giugno del 2000 a lisbona.

the exhibition was first held in december 2011 at li punti near sassari.
la mostra è stato tenuto per la prima volta nel dicembre del 2011 a li punti a sassari.

the municipal elections in 2001 are likely to be the first held under the new rules.
le elezioni municipali nel 2001 saranno probabilmente le prime che si terranno applicando le nuove regole.

the venice biennale, a world-renowned visual arts exhibition, was first held in 1895.
la biennale di venezia, esposizione di arti visive di grande fama internazionale, è stata organizzata per la prima volta nel 1895.

discussions were first held in a regional framework but are now held bilaterally as the regional dimension was inefficient.
le discussioni si sono svolte dapprima a livello regionale, ma proseguono ora bilateralmente, dato che la dimensione regionale si è rivelata inefficace.

the event was first held in 1930 under the title of the british empire games in hamilton, ontario, canada.
la prima edizione, allora nota come british empire games, si è tenuta nel 1930.

medieval chivalry tournament with crossbows is an event which will for a moment bring you back in year 1394 when this tournament for first held.
rab – il torneo cavalleresco di balestra è un evento che vi getterà quest'estate 2011 nell'anno 1394 quando fu tenuto per la prima volta.

paros has also been home to numerous international kiteboarding competitions, including the kiteboarding world cup, first held on pounda beach in 2006.
paros è rinomata per la qualità delle gare internazionali che vi si svolgono, compresa la kiteboarding world cup, inaugurata a pounda beach nel 2006.

first held in porto alegre , brazil in 2001, the forum has been held on an annual basis in different locations around the world.
il primo world social forum si tenne a porto alegre, brasile, nel 2001; da allora s è tenuto annualmente in diverse parti del mondo.

festival delle sagre - first held in 1974, it has been described as the biggest outdoor restaurant and the largest living farming life museum.
festival delle sagre - nato nel 1974, è stato definito il più grande ristorante all'aperto ed il più grande museo vivente della civiltà contadina.

the court first held that mads are undertakings within the meaning of ec competition law, because emergency transport and patient transport services constitute activities of an economic nature.
la corte di giustizia ha ritenuto innanzitutto che le organizzazioni sanitarie devono essere qualificate imprese ai sensi del diritto comunitario della concorrenza, in quanto la fornitura di un servizio di trasporto d'urgenza e di trasporto di malati costituisce un'attività economica.

the first, held on 6 march, concentrated on setting up the operation of the partnership and the pmc, and established the administrative and functional arrangements for implementing the programme.
la prima, svoltasi il 6 marzo 2001, è stata dedicata principalmente a stabilire il funzionamento del partenariato e del comitato di sorveglianza del programma e alla scelta dei principi amministrativi e funzionali per l’attuazione del programma.

mr president, this eu-russia summit is a very important event because it is the first held since eu was enlarged to include the countries of central and eastern europe.
la russia non deve però sostenere attivamente le dittature di quelle regioni o ostacolare lo sviluppo della democrazia.

born in 1968, the artists lives and works in new york. this is his second show at the gallery in milan, after the great success of the first, held in may 2001.
nato nel 1968, l artista vive e lavora a new york. questa è la seconda mostra ospitata dalla galleria milanese, dopo il grande successo della prima nel maggio 2001.

at the last ianw in sidney it was decided to organize an open forum to widen discussions and this led to the international networking conferences (inet), first held in 1991 in copenhagen.
in occasione dell'ultimo ianw di sidney fu deciso di organizzare un forum aperto per allargare le discussioni e questo portò alla nascita delle conferenze international networking conference (inet) con la prima edizione del 1991 di copenhagen.

july, august - estoril music festival - estoril’s music festival was first held in 1975 and cools down the hot summer season with five weeks of quality music.
luglio, agosto - festival musicale di estoril, la prima edizione di questo festival si tenne nel 1975 e oggi attrae musicisti rinomati a livello internazionale e anima le calde giornate estive con 5 settimane di musica di qualità.