Results for first past the post translation from English to Italian

the post office.
la posta.

the post begins:
il post inizia:

go past the post office and turn right
have yoyo ever ben lost

go past the airport.
superare l'aeroporto.

i personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.
personalmente sono a favore di una sistema maggioritario uninominale.

the audience applauds as if the horse which they had all backed has just been first past the finishing post.
il pubblico applaude, come se fosse il cavallo su cui tutti hanno puntato e proprio quello avesse appena tagliato per primo il traguardo.

elections are held every four years by first past the post with the most recent elections being in may, 2008.
le elezioni si svolgono ogni quattro anni da first past the post con le elezioni più recenti, nel maggio 2008.

in the uk the “first past the post” method has ensured for years the monopoly of the main parties and the opposite of proportional representation.
nel regno unito il metodo del “primo al traguardo” ha assicurato anni di monopolio dei due principali partiti e l’opposto della rappresentanza proporzionale.

it was conducted under the first-past-the-post voting system, which is inherently unfair and is no longer defensible in the 21st century.
nel mio paese vige il sistema maggioritario, un sistema intrinsecamente ingiusto e non più sostenibile nel xxi secolo.

the only country in the european union which has a smaller percentage of spoilt ballot papers is the united kingdom, in its tried and tested first-past-the-post system.
l'unico paese dell'unione europea ad avere una minima percentuale di schede nulle è il regno unito, con il suo collaudato e sperimentato sistema maggioritario.

this openness is vital, for what we do not want to see is a parliament made up of two blocks with rigid voting patterns and so on, as tends to be the case with the first-past-the-post electoral system.
una tale apertura rappresenta un elemento decisivo, mentre sarebbe inadeguato un parlamento- quale quello generalmente frutto del sistema di tipo maggioritario- diviso in due blocchi, con comportamenti di voto estremamente rigidi.

there is no denying that in this house at the moment there is a socialist parliamentary majority, because of the fact that in certain eu member state elections are carried out by means of a majority single-vote procedure. at the moment, that first-past-the-post electoral system has resulted in political misrepresentation.
certamente ora in quest' assemblea esiste una maggioranza parlamentare socialista dovuta al fatto che in un certo paese dell' unione europea le elezioni vengono tenute con il sistema uninominale maggioritario, il quale falsa attualmente la rappresentanza politica.