Results for fix to translation from English to Italian

- easy fix to the chassis
- impugnature per il trasporto

- easy to fix to the mattress
- con un semplice gesto si fissa al materasso

apply fix to similar problems
applica correzione a problemi simili

click fix to fix the broken link.
fare clic su correggi per correggere il collegamento danneggiato.

- easy fix to the car safety belts
- rapido e sicuro sistema di installazione alle cinta dell'auto

easy fix to switch the three elements with one another.
sistemi di aggancio rapido per i 3 componenti, per passare facilmente da una configurazione ad un'altra.

getting a better fix to the floor and impact resistance.
ottenere una correzione migliore per il pavimento e resistenza agli urti.

- easy to fix to the table, anti-scratching and fits all surfaces
- sistema facile e sicuro di aggancio diretto al tavolo, antigraffio e adatto ad ogni superficie

to strengthen the fibre sheets, spray them with adhesive and fix to the films.
per rafforzare i fogli di fibra sintetica, ricoprili di colla spray e fissa la pellicola.

- easy to fix to the chassis or in the car (the base is sold separately)
- fissaggio facile sul telaio o in vettura (base opzionale)

the safety gate extension hauck is practical and easy to fix to the gate. extra safety for your baby.
l'estensione hauck per cancelletto è pratica e facile da aggiungere al vostro cancelletto.maggiore sicurezza per il bimbo.

on the other hand, there is no easy and quick fix to improve europe’s air quality.
dall'altro lato, non esiste una ricetta rapida e semplice per migliorare la qualità dell'aria in europa. bisogna occuparsi di diverse sostanze inquinanti provenienti da varie fonti nel lungo periodo.

alternatively, if you do not want to fix violations when alerted, you can click do not fix to dismiss the alert.
in alternativa, se non si desidera risolvere le violazioni quando vengono notificate, è possibile fare clic su annulla per ignorare l'avviso.

the removal of the towers takes place with a system of wheels to fix to the base of the 4 columns of the tower enabling fast transferal.
lo spostamento delle torri avverrà mediante un sistema di ruote da fissare alla base della torre sulle 4 colonne per permettere una veloce traslazione.

our earth allies have positioned themselves in such a way that the only way for this fix to manifest is by means of the proposals they first introduced nearly a decade ago.
i nostri alleati terrestri si sono pronti a manifestare questa correzione riprendendo le stesse proposte che erano già state presentate quasi un decennio fa.

nearly all specialists fix to place it the beginning of nuraghic civilization of it around to the 1.600 b.c., between the old bronze and the middle bronze.
quasi tutti gli studiosi concordano nel collocare l'inizio della civiltà nuragica intorno al 1.600 a.c., tra il bronzo antico e il bronzo medio.

1- fix to the wall the plate (for the wall version) with the provided nail, or with the double sided tape on the back.
1- fissare al muro il supporto (per la versione murale) con il chiodo folto o l'adesivo doppia faccia situato a tergo

is this latest concept the ideal instant quick-fix to help us overcome our difficulties or is it a trojan horse designed to undermine the drive towards an ultimate federal union?
quest' ultimo concetto è forse la soluzione ideale ed istantanea che ci consentirà di superare le nostre difficoltà o è forse un cavallo di troia il cui scopo è indebolire lo slancio verso un' unione federale?

since 2011, four galileo satellites have been launched and used as part of the in-orbit validation phase, allowing the first autonomous position fix to be calculated based on galileo-only signals in march 2013.
dal 2011 sono stati lanciati e utilizzati quattro satelliti galileo nel contesto della fase di validazione in orbita che hanno consentito, nel marzo 2013, la prima determinazione autonoma della posizione geografica calcolata in base a segnali esclusivamente di provenienza galileo.

after adding an interim fix to a <keyword conref="../share/entities.dita#entities/key_product"></keyword> installation that was created with a cip.
dopo aver aggiunto una fix temporanea ad un'installazione <keyword conref="../share/entities.dita#entities/key_product"></keyword> creata con un cip.