Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flag this content?
vuoi riportare questo contenuto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot edit this cell.
impossibile modificare la cella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
flag this bookmark as broken
contrassegnare questo segnalibro come interrotto
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the number of rows this cell spans.
numero delle righe su cui si estende la cella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the number of columns this cell spans.
numero delle colonne su cui si estende la cella.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the password to change this cell:
immettere la password per modificare la cella:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
so i would like to flag this up as an issue.
pertanto è necessario prestare attenzione a tali aspetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cannot change this cell while a macro is paused.
impossibile modificare la cella mentre l'esecuzione della macro è sospesa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this cell mate, now released, is also willing to testify.
questo compagno di cella, ora rilasciato, è anche disposto a testimoniare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the formula in this cell refers to cells that are currently empty.
la formula in questa cella fa riferimento a celle attualmente vuote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
the returned value tells table if value of this cell can be modified.
il valore restituito indica alla tabella se il valore di questa cella è modificabile.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to flag this point because this kind of monitoring will be essential.
su questo vorrei mettere un flash importante perché questo tipo di controllo sarà fondamentale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: