Results for flaky translation from English to Italian

flaky
in fiocchi

flaky frit
fritta laminata

flaky fracture
frattura squamosa

a totally flaky rabbit.
un coniglio che ha completamente perso la bussola.

ergo, i say it is “flaky”.
ergo, io dico che è “traballante”.

scaly, flaky, itchy and red skin
pelle squamosa, sfaldata, pruriginosa e rossa

the flaky memories of its authors. :-)
memoria traballante dei suoi autori. :-)

rash, itchy or flaky skin, skin flushing
eruzione cutanea, pelle pruriginosa o squamosa, arrossamento della pelle

dry flaky skin was observed in toxicity studies in rats.
gli studi di tossicità nel ratto hanno evidenziato cute secca e squamosa.

simmer 1/2 hour. add cod, cook until almost flaky.
aggiungere il merluzzo, cuoco fino a quasi a fiocchi.

- the scalp is not itchy, does not feel tight and is not flaky.
- il cuoio capelluto non prude, non tira e non si squama.

in addition to powder, we also produce sharp-edged and flaky grit.
oltre alla polvere produciamo anche graniglia di metallo duro a spigoli vivi e a forma di piastrine.

cook for 45 minutes or until the pastry is golden and flaky and the filling is piping hot.
cuoci in forno per 45 minuti o fino a quando la pasta sfoglia non apparirà dorata e friabile e il ripieno non sarà bollente.

after some time, the area would start becoming flaky and extraordinarily uncomfortable for the individual to handle.
dopo qualche tempo, la zona sarebbe inizia a diventare traballante e straordinariamente a disagio per l'individuo da gestire.

not so at pies-n-thighs, well beloved for its fried chicken and flaky desserts.
non così tanto da pies-n-thighs, tanto rinomato per il suo pollo fritto e i dolci di pasta sfoglia.

how common is drive or file system corruption? so far i have only heard of problems caused by flaky hardware.
quanto è diffusa la corruzione del disco o del file system? fino ad ora ho sentito solo di problemi causati da hardware critico.

local or widespread rash which may be bumpy (with or without spots), itchy, red or flaky
eruzione cutanea localizzata o diffusa che può essere con pomfi (con o senza macchie), pruriginosa, arrossata o a scaglie;

erious allergic reaction with swelling that may involve the throat and lead to difficulty breathing, skin discoloration, flaky, itchy scalp or skin
grave reazione allergica con gonfiore che può interessare la gola causando difficoltà respiratoria, cambiamento di colore della pelle, desquamazione e prurito del cuoio capelluto o della pelle

the traditional croissant is exactly as it should be: slightly buttered and crunchy on the outside, and fluffy and flaky on the inside.
il croissant tradizionale è esattamente così come dovrebbe essere: leggermente imburrato e croccante fuori e soffice dentro.

this revitalises brittle hair and gives it a new shine. in addition to caring for the hair, aloe vera has a positive impact on dry, flaky scalp.
oltre a trattare il capello, l’aloe vera ha un effetto positivo sul cuoio capelluto disidratato e con forfora.