Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flare
flare
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 23
Quality:
flare treatment
trattamento delle riacutizzazioni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of flare gas used over the reporting period is derived with a maximum uncertainty of ± 12,5 %.
il quantitativo di gas bruciato in torcia nel periodo di riferimento è determinato con un'incertezza massima di ± 12,5 %.
Last Update: 2013-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
lighting of gas flares at oil wells.
accensione di fiaccole a gas nei pozzi petroliferi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
amount of flare gas [m3] used during reporting period, derived by volume metering with a maximum permissible uncertainty of ± 2,5 % for the metering process.
quantità di gas bruciato in torcia [m3] durante il periodo di riferimento, determinata mediante misurazione volumetrica con un'incertezza massima ammissibile di ± 2,5 % per il processo di misura.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- fireworks, firecrackers, sparklers, signal flares, cap or toy guns, firelighters and tear gas
- fuochi d'artificio, petardi, bengala, razzi di segnalazione, pistole finte, accendifuoco, gas lacrimogeni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all three systems are designed specifically for gas applications: gf868 for petrochemical and refinery flare gas, gn868 for natural gas transmission and pipelines, and gm868 for ultra-pure gas, incinerators and nuclear-related uses.
tutti tre i sistemi sono stati progettati specificatamente per applicazioni su gas: il gf868 per il gas in combustione dei settori petrolchimico e di raffineria, il gn868 per gasdotti e trasporti di gas naturale ed infine il gm868 per usi con gas ultra-puri, inceneritori ed applicazioni nucleari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flares
torce,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality: