From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, flash flood indicators, developed within this project, are used now in the operational european flood awareness system.
inoltre, gli indicatori relativi alle inondazioni improvvise sviluppati nel quadro del progetto sono usati nell’ambito del sistema europeo di sensibilizzazione sulle alluvioni già operativo.
just to set the record straight on this, it was not a storm or a flash flood, or anything like the other natural disasters.
a onor di cronaca, non si è trattato di una tempesta o di un'alluvione lampo, nulla di paragonabile ad altre catastrofi naturali.
however in the kech river valley there is a danger of flash floods from rainstorms in the nearby mountains.
tuttavia nel kech river valley ci è il pericolo delle inondazioni dalle tempeste di pioggia nelle montagne vicine.
in my home district of perk, we had a total of three flash floods and mudslides of unprecedented magnitude within a month.
nella zona di perk, nel giro di un mese, abbiamo avuto in totale tre inondazioni improvvise e violente nonché colate di fango di dimensioni senza precedenti.
thousands of residents of more than 200 villages in andhra pradesh have been displaced as flash floods swept across six districts of the coastal state…
il 20 luglio, dopo un lungo periodo di siccità, improvvisi allagamenti hanno colpito l’andhra pradesh. migliaia di residenti di circa 200 villaggi in andhra pradesh…
flash floods can cause widespread destruction, especially if they occur at the same time as other natural events such as landslides/mudslides.
si tratta di fenomeni che possono provocare notevoli danni, specialmente se si verificano contemporaneamente ad altri eventi naturali come frane o valanghe di fango.
flash floods are fairly common in the mediterranean and in mountain areas; they are a particular danger to people since they happen suddenly and with little warning.
le piene improvvise, piuttosto frequenti nel mediterraneo e nelle zone di montagna, sono particolarmente pericolose per le persone perché colpiscono improvvisamente e senza segnali premonitori.
densely populated floodplains due to increased risks for storms, intense rainfall and flash floods leading to widespread damages to built-up areas and infrastructure.
le pianure alluvionali ad alta densità di popolazione, perché aumenta il rischio di precipitazioni forti e violente e di alluvioni improvvise, che causano vasti danni alle zone edificate e alle infrastrutture;
the extent of the losses due to flash floods to a large extent depends on human activity, such as upstream logging, inadequate drainage methods and, especially, extensive construction in high-risk, flood-prone areas.
la dimensione delle perdite dovute alle piene improvvise dipende in gran parte dalle attività umane, come disboscamenti a monte, sistemi di drenaggio inadeguati e, specialmente, edilizia estensiva in zone ad alto rischio di alluvione.
slovakia is generally endangered by floods affecting large river basins; however, as we experienced last week in eastern slovakia, flash floods due to heavy rain at a particular location are typical in many regions.
la repubblica slovacca viene generalmente colpita da alluvioni che interessano i grandi bacini idrografici; tuttavia, come si è visto la settimana scorsa nell’ est del paese, le piene improvvise dovute alle precipitazioni abbondanti in un luogo specifico sono tipiche di molte regioni.
in the villages of glencullen, glenamoy and bangor erris, many families were left homeless when flash floods swept through their homes, rivers burst their banks, floods caused landslides, left roads impassable and destroyed farm buildings and houses.
nei villaggi di glencullen, glenamoy e bangor erris molte famiglie sono rimaste senza tetto quando le inondazioni improvvise hanno allagato le case e i fiumi hanno rotto gli argini, con conseguenti smottamenti, strade impraticabili e fattorie e case spazzate via.
