Results for flimsy translation from English to Italian

flimsy
fragile

flimsy paper
carta velina

but the promised backing turned out to be flimsy.
ma gli affidamenti che aveva avuto si dimostrarono inconsistenti.

this may be so, but it is extremely flimsy at present.
tutte queste attività erano completamente basate sul combustibile fossile; non è stato investito neanche un centesimo sull'efficienza energetica o sull'energia rinnovabile.

the current com in pigmeat is extremely flimsy and much too hesitant.
l' attuale ocm della carne suina è estremamente blanda e inefficace.

he had scarcely received a just trial and had been sentenced on flimsy grounds.
gli è stato riservato un processo a malapena equo ed è stato condannato su basi dubbie.

corsica, the only independent island of the mediterranean, had nevertheless a flimsy army.
la corsica, sola isola indipendente del mediterraneo, resta comunque fragile militarmente.

given flimsy bedding for the previous night, i was starting to catch a cold.
assestamento fragile dato per la notte precedente, stavo cominciando interferire un freddo.

a floodlight on the hotel shines into the room all night as the curtains are flimsy and unlined.
un riflettore sulla struttura brilla nella camera tutta la notte perché le tende sono sottili e sfoderate.

we have to say that we, along with mr lange, believe that the legislative component is rather flimsy.
dobbiamo subito sottolineare che la parte legislativa, come già rilevato dall' onorevole lange, è piuttosto deficitaria.

the plans drawn up hitherto by the european union have on occasion been flimsy and sometimes bureaucratic and difficult to apply.
i piani finora sviluppati dall' unione europea sono stati talvolta velleitari, talvolta burocratici e di difficile applicazione.

once everything is removed, only a flimsy veneer of dialogue, of affection, towards something anonymous is left.
sottratto tutto, rimane solo una esile forma di dialogo, di affetto, verso un qualcosa di cui non conosciamo il nome.

as regards the coordination of economic and social policies, as regards foreign and defence policy, the political basis proposed is still flimsy.
per quanto riguarda il coordinamento delle politiche economiche e sociali e la politica estera e di difesa, la base politica proposta è ancora fragile.

the directives issued, despite a very flimsy legal basis - article 119 - have enabled progress to be made in this direction.
le direttive emanate, nonostante una base giuridica molto scarsa - l'articolo 119 - hanno permesso di compiere dei progressi in questa direzione.

disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
gli oggetti da buttare destinati a coprire i piedi o le calzature, fatti di materiali leggeri o poco resistenti (per esempio: carta, fogli di materia plastica) e non aventi suole riportate.

under the cloak of the flimsy pretext of ‘ tradition’ , this spectacle trivialises the suffering of the animals in the guise of public entertainment.
questo spettacolo, sotto l’ egida dell’ effimera scusa della “ tradizione” , banalizza la sofferenza degli animali sotto la parvenza dell’ intrattenimento collettivo.

once again, journalists - seven of them this time - have been arrested on the flimsy pretext that they allegedly distributed anti-islamic writings.
di nuovo, alcuni giornalisti - stavolta sette - sono stati arrestati con il pretesto, assai poco credibile, di aver divulgato scritti contro l'islamismo.

(a) disposable foot or shoe coverings of flimsy material (for example, paper, sheeting of plastics) without applied soles.
a) gli oggetti da buttare destinati a coprire i piedi o le calzature, fatti di materiali leggeri o poco resistenti (per esempio: carta, fogli di materia plastica) e non aventi suole riportate.