Results for floating around translation from English to Italian

floating
mobile

in space there are many asteroids, just floating around.
ci sono tanti asteroidi che si muovono nell' universo.

they kind of seem like they are floating around on a cloud of bliss.
danno l’impressione che galleggino su una nuvola di beatitudine.

so floating around for days does not necessary mean that the snail is sick or dead.
quindi il fatto che galleggi per giorni in superficie non significa necessariamente che sia malata o morta.

the concept that we will be “spirits floating around in heaven” is unbiblical.
il concetto secondo cui saremo spiriti fluttuanti nel cielo non è biblico.

that’s always nice since i tend to have lots of extras floating around to use up.
che è sempre bello, poiché tendono ad avere un sacco di extra galleggianti intorno a utilizzare fino.

it could very well be that there have been personal views, assessments or estimates floating around.
e' molto probabile che siano circolati punti di vista, stime e valutazioni personali sull' argomento.

we have to avoid the unreasonable fears that seem to be floating around in some people 's minds.
dobbiamo dissipare gli irragionevoli timori che sembrano aleggiare nella mente di alcune persone.

there are too many numbers floating around on the internet, and often they are quite meaningless - or confusing.
ci sono in giro fin troppi numeri sull'internet, spesso in conflitto fra loro e più o meno campati per aria.

imagine all of this advice floating around in your head when you have no more than two minutes to formulate an answer on live television.
immaginate tutto questo consigli girano nella tua testa quando si dispone di non più di due minuti per formulare una risposta in diretta televisiva.

my snail is floating around for a day now. is he/she dead or what? what should/can i do?
una chiocciola sta galleggiando in superficie da un giorno. e' morta? cosa dovrei/potrei fare?

as to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to member states.
per quanto riguarda le risorse non utilizzate, di fatto non vi è denaro in eccesso; se così fosse verrebbe restituito agli stati membri.

it looked like there was a dirty layer on the copper, this started to dissolve and we saw something looking very much like fungi floating around.
sembrava ci fosse un livello di sporco sul rame, questo è cominciato a dissolversi e abbiamo visto qualcosa di molto simile alla ricerca di funghi galleggianti intorno volte.

did you know that in complete contrast to all the list building hype that's been floating around recently, your list is actually your weakest resource?
ha saputo lei che per contrasto completo con tutto l'edificio di lista strombazzano questo stava galleggiando intorno a recentemente, la sua lista è veramente la sua risorsa più debole?

i like the way that young has named the bags after where she finds them. i think this increases the awareness of just how many bags are out there floating around our earth and doing damage.
mi piace il modo che il giovane ha nome i sacchetti dove li trova. penso che questo aumenta la consapevolezza di quanti sacchetti sono solo là fuori galleggianti intorno la nostra terra e fare danni.

there are usually several versions floating around, none exactly the same. nobody knows which the latest is or if the final edits to the last job are reflected in the translation memory.
ci sono solitamente parecchie versioni che galleggiano intorno, nessun esattamente lo stessi. nessuno conosce che quale il più ritardato è o se il finale pubblica all'ultimo lavoro è riflesso dentro la memoria di traduzione.

and it certainly is not true that we have too few staff working on this, mr bertens, i too read those newspaper reports, about two hundred projects still floating around somewhere and still not yet assessed.
onorevole bertens, non è affatto vero che all' interno della commissione si dedicano a questo settore solo gli sforzi di una persona e mezza; anch'io ho letto i giornali e gli articoli che parlavano dei più di duecento progetti che sarebbero in sospeso, non ancora esaminati.

all these things were floating around at the same time so the deal was made very quickly, the preparation of the track, the trip to italy. it was an amazing opportunity for all of us because of all these forces coming together.
tutti questi elementi fluttuavano nell’aria nello stesso momento, così l’accordo è stato fatto velocemente e allo stesso modo la preparazione del brano e il viaggio in italia. e’ stata un’opportunità incredibile per tutti noi, dovuta alla coincidenza con cui le forze in campo si sono trovate insieme.

however, besides a classical mode of gathering a picture, the game has a new arcade mode, when the pieces of picture are floating around the playing field and a player should manage to put them together in order to create a picture.
oltre alla modalità classica che consiste nel mettere insieme tutti i pezzi per ricostruire l'immagine, il gioco offre la modalità arcade, nella quale i pezzi si muovono intorno al campo di gioco e il giocatore deve riuscire a metterli insieme per creare un'immagine.

at first i just saw the #mandalasforwink tag floating around so i started there. i made a small coaster-sized “magic spike mandala” pattern that i found on ravelry.
in un primo momento ho appena visto il tag #mandalasforwink galleggianti intorno, così ho iniziato lì. ho fatto un piccolo coaster-dimensioni “mandala magica spike” modello che ho trovato su ravelry.