Results for floored translation from English to Italian

they were floored.
sono rimasti senza parole.

multi-floored lorry
autocarro a piani sovrapposti

it is 5 floored building of rose colour.
si tratta di edificio a 5 piani di colore rosa.

it was a simple squared plan, three-floored construction.
si trattava di una semplice costruzione a tre piani, a pianta quadrata.

the driver floored the pedal, but the trucks speed kept dropping.
il guidatore schiacciava al massimo l'acceleratore, ma la velocità continuava a diminuire.

you will be floored by their sound and will instantly know they are the best mullards ever made in the 6dj8 family.
rimarrai colpito dal loro suono e capirai immediatamente che sono le migliori mullard di tutti i tempi nella famiglia 6922.

built in 1992, this apartment complex comprises a 6-floored building with a total of 200 apartments.
costruito nel 1992, questo complesso residenziale comprende un edificio principale di 6 piani e dispone di un totale di 200 appartamenti.

large family rooms are recommended for travellers with young children and parquet-floored rooms for allergic guests.
camere familiari sono raccomandate agli ospiti che arrivano con bambini, quelle con parquet sono destinate alle persone allergiche.

alphonsus was floored—how could he have overlooked this text? the case lost, alphonsus felt crushed with humiliation.
questi è sgomento: come ha potuto trascurare questo testo? perso il processo, alfonso si sente schiacciato sotto il peso dell'umiliazione.

services: the complex comprises a 25-floored building as well as a pleasant, 300-m² garden.
servizi: il complesso è costituito da un edificio di 25 piani e da un bel giardino di 300 m².

it has a large marble-floored square at its centre where it is possible to feed the birds and people-watch.
al centro c'è una piazza con pavimenti in marmo, dov'è possibile dar da mangiare agli uccelli e osservare la gente.

2-floored house situated in a peaceful street in diklo, 3 km away from zadar. each apartment dispose with a spacious terrace.
la casa si trova in posizione tranquilla, nel quartiere di diklo, a circa 3 km da zara. ogni appartamento dispone di una grande terazza.

a part of a floor and high attic is in the propriety of family sarin that have arranged two minor apartments suitable for couples or family with few members if the apartments are put together as a two-floored apartment.
una parte del piano ed alto soffitto è nella proprietà della famiglia sarin che ha arredato due minori appartamenti destinati alle coppie o una famiglia di più membri se questi due appartamenti si congiungono in un appartamento di due livelli.

however, to keep the floor glossy for as long as possible, protect the entrance to the floored room, especially if it adjoins an outdoor area, with a doormat, which willkeep as much dust or abrasive substances as possible off the floor
per conservare tuttavia il più a lungo possibile la lucentezza originale del pavimento è bene proteggere l’ingresso del locale pavimentato, specie se questoè in diretta comunicazione con ambienti esterni,con uno zerbino che possa trattenere il più possibile polveri o altre sostanze abrasivefuori dal pavimento.

it presents itself as an impressive, sober, three-floored construction. the main entrance on the downhill facing façade, is realised with three arches surmounted by a baluster with little columns.
si presenta come una imponente e sobria costruzione a tre piani; l'ingresso principale, nella facciata a valle, è realizzato da tre arcate sormontate da una balaustra con colonnine.

according to documents found in the archives, which are in the possession of the present owners, it would seem that on the property, called "villa dei colli", there was a small two-floored palace with a threshing floor at the back and a farmhouse.
da documenti d'archivio risulta che nella proprietà, nota come "villa dei colli", erano allora presenti una palazzina a due piani con un aia sul retro e una casa colonica.