Results for floundered translation from English to Italian

men stumbled, floundered, and went down.
finestra, e allora, finalmente, essa mi vide.

discover how catalonia passed through war and invasion, how it prospered in the golden age and floundered thereafter.
scopri come la catalogna ha affrontato guerre e invasioni, come ha prosperato durante l’età dell’oro e della seguente rovina.

the issues that ran aground in nice are the same issues that had previously floundered in amsterdam, and many of them have been on hold since maastricht.
le questioni su cui ci si è arenati a nizza sono le stesse che ci avevano bloccati ad amsterdam e molte di esse giacciono irrisolte da maastricht.

many peace deals in the past have floundered because deep-seated suspicion and hostility remained, dividing people along cultural and religious lines.
in passato, molti accordi di pace sono falliti perché persistevano sospetti molto radicati che dividevano le persone lungo linee culturali e religiose.

to us has carried that we lived in very good private pansionatike with pool so my child on the sea especially did not go, all in pool floundered. is called, have arrived on the sea!
a noi era fortunato che noi vivemmo in privato pansionatike molto buono con piscina, cosi che il mio bambino su mare-quello particolarmente non vada, tutto in piscina ricoperta di malta. e chiamato, venne a mare!

as days went by, i almost floundered as if i had been without air and oxygen. i realized that maybe i was missing god: we had left out of our home front door the virgin mary and jesus.
più passavano i giorni e quasi annaspavo come se mi mancasse l’aria e l’ossigeno.

in this context, six countries set off along the road to unification, abandoning worn-out concepts of sovereignty, as the existing inter-governmental organizations floundered in virtual inertia.
questi sei paesi, di fronte alla quasi impotenza delle organizzazioni intergovernative allora esistenti, si impegnarono sulla via dell'unificazione rinunciando ad antiquate nozioni di sovranità.

- i thought - how much hard is to do the fish! at this thought i burst out laughing and the more i laughed the more i swallowed water and the more i swallowed water the more i floundered ... when, suddenly, i felt someone was pushing me up and the more i saw the blue sky to approach the more my speed increased."
a questo pensiero mi è venuto da ridere e più ridevo più ingoiavo acqua e più ingoiavo acqua e più annaspavo ... quando, improvvisamente, mi sono sentito spingere verso l'alto e più vedevo avvicinarsi il cielo azzurro più la velocità aumentava ...."