Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
following our meeting
facendo seguito al nostro incontro odierno trovate in allegato
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to contac us please fill out the following form and send it to our administration.
per contattarci compilate tutti i campi del seguente modulo, ed inviatelo alla nostra amministrazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prepare béchamel following our instructions.
fare la besciamella seguendo le nostre istruzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following, our company results in 2011:
ecco in sintesi le nostre performance del 2011:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following our selection of calendars plugins for wordpress
dopo la nostra selezione di calendari plugin per wordpress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the following our travel was in the valley of reductions.
seguire il nostro giro era in la valle di riduzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following our wonderful experience, hotels are to be forgotten.
in seguito alla magnifica esperienza, gli hotel sono da dimenticare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we know that he has already had a good effect upon our administration.
sappiamo che ha già avuto un effetto benefico sulla nostra amministrazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
following our victory we will all see that they choke on their lies.
quando avremo vinto, li vedremo soffocati tutti dalla marea delle loro menzogne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am delighted with the results which our administration has already achieved.
mi rallegro per i risultati che la nostra amministrazione ha già conseguito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
following our training formula 5x4, results begin to be noticed a few weeks
seguendo il nostro training formula 5x4, i risultati cominciano a farsi notare un paio di settimane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at aliberico we aim to improve our performance daily following our company values:
in alibérico cerchiamo di migliorare il nostro rendimento giorno dopo giorno seguendo i nostri valori aziendali:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prepare the dough following our instructions; you can also use ready pizza dough.
potete comperare la pasta già pronta oppure farla seguendo le nostre istruzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
following our debate on the council 's agreement, reform is all the more necessary.
a seguito del dibattito sull' accordo del consiglio, la riforma è ancor più necessaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in this respect, we should obviously take account of the future significance of enlargement for our administration.
in tal senso è chiaro che dobbiamo tenere conto dell' impatto dell' allargamento sulle nostre amministrazioni nel prossimo esercizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
our rapporteur’ s recommendations calling on our administration to be more vigilant bear the mark of common sense.
occorre migliorare tale politica e, pur essendo indispensabili nuove risorse, a nostro avviso ad avere la priorità adesso sono nuove tecniche e un nuovo approccio alla comunicazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
moving onto the criticisms, i believe that our administration and distribution mechanisms can, and therefore must, be improved.
per passare alle critiche, ritengo che i nostri meccanismi di amministrazione e di distribuzione possano e perciò debbano essere migliorati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so it is very important that we tighten up our act. we must improve our administration of community taxpayers ' money.
e' quindi molto importante agire con rigore al fine di migliorare il modo in cui viene amministrato il denaro dei contribuenti della comunità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i hope it will help our administrations get greater value for money.
mi auguro che le amministrazioni possano ottenere un maggiore rapporto qualità/ prezzo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
these responsibilities fall upon us as politicians, but should also permeate our administrations and the services they provide."
sono responsabilità che ci incombono direttamente in quanto politici, ma che dovrebbero estendersi anche alle nostre amministrazioni e ai servizi che offrono".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting