Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marco tornatore has been asked to moderate the meeting between stefano fontanesi, stefano candidoni and oscar cavasin on the explaining the criticality of the pool market proposing solutions of proven success.
a marco tornatore sarà chiesto di moderare l’incontro tra stefano fontanesi, stefano candidoni e oscar cavasin volto a esplicitare le criticità del mercato della piscina proponendo soluzioni di comprovato successo.
as early as the late seventeenth century, his great-grandmother - marina rinaldi – owned an important dressmaking atelier at the heart of the city, whilst his mother – giulia fontanesi maramotti - founded one of the most famous schools for dressmaking at that time, with the aim of offering a training and a job to girls and young women in italy in the post-war period.
la bisnonna marina rinaldi già a fine ottocento aveva un importante atelier di modista nel centro cittadino, mentre la madre, giulia fontanesi maramotti fondò una delle scuole di taglio e cucito più famose dell’epoca con l’intento di dare formazione e un lavoro a ragazze e giovani donne nell’italia del periodo post bellico.